Je was op zoek naar: publieke discussie (Nederlands - Engels)

publieke discussie
the public debate

publieke discussie en verdere stappen
public debate and further steps

conclusie: naar een europese publieke discussie
conclusion: towards a public debate in europe

dat is ook heel goed voor de publieke discussie.
that would also be very helpful in terms of the public debate.

het vervolg: publieke discussie en verdere stappen
moving ahead: public debate and further steps

de publieke discussie is daardoor jarenlang aan banden gelegd…
public discussion was restricted for years as a result…”

ik ben ervan overtuigd dat de publieke discussie nu pas begint.
i am firmly convinced that the public debate is only just beginning.

zij is groot voorstander van een publieke discussie over alle aspecten van het glb.
mrs zervoudaki was very much in favour of a public debate about all aspects of the cap.

verbazingwekkend genoeg is hierover in de unie nog geen publieke discussie op gang gekomen.
it is very surprised that, as yet, there has been no public debate whatsoever about this matter in the eu.

bovendien moet duidelijk gesteld worden dat in een democratie een publieke discussie plaatsvindt.
for the rest, we should clarify that, in a democracy, discussion takes place in public.

mijns inziens is dat ook noodzakelijk met het oog op de publieke discussie in onze lidstaten.
i also think it is necessary in terms of the public debate in our member states.

bovendien zijn wij politici verantwoordelijk voor de publieke discussie over hetgeen we politiek moeten willen.
furthermore, we politicians are responsible for the public debate on what we are supposed to want politically.

eén maat voor het milieu zou bijdragen tot een evenwichtigere publieke discussie over maatschappelijke doelstellingen en vorderingen.
such a single measurement for the environment would help foster a more balanced public debate on societal objectives and progress.

een brede publieke discussie naast open en transparante onderhandelingen zou een eerste stap in de goede richting zijn.
broad public debate together with open, transparent negotiations would be a good starting point.

bovendien zal in een publieke discussie worden gesproken en geïnformeerd over onderwerpen die mogelijk van gemeenschappelijk belang zijn.
furthermore, in a public discussion it will be talked and informed about topics which might be for common interest.

het beste instrument voor een reële invloed van de burgers zijn referenda die worden voorafgegaan door een behoorlijke publieke discussie.
the best instrument for achieving real influence by the people is the referendum, preceded by a thorough debate.

in de publieke discussie komt steeds vaker ter sprake dat het wenselijk zou zijn dat scholen met andere instanties en organisaties samenwerken.
public debate increasingly refers to the desirability of schools working in partnership with other agencies and organisations.

de algehele doelstelling is dat er veelzijdigere indicatoren worden ontwikkeld die zorgen voor betrouwbaardere kennis voor een betere publieke discussie en beleidsvorming.
the overall aim is to develop more inclusive indicators that provide a more reliable knowledge base for better public debate and policy-making.

het substitutieproces werd versterkt door de publieke discussie over de kwaliteitsnormen voor drinkwater, welke in 1998 resulteerde in de goedkeuring van de europese drinkwaterrichtlijn.
the substitution process was enhanced by public discussion on quality standards for drinking water and the subsequent adoption of the european drinking water directive in 1998.

ik ben derhalve blij dat de publieke discussie is geïntensiveerd en dat wij er zodoende aan hebben bijgedragen de structuur van onze begrotingen meer toekomstgericht te maken.
that is why i am pleased that the public debate has intensified and that we have thus contributed to making the structure of our budgets more future oriented.