Je was op zoek naar: raakt aan (Nederlands - Engels)

want het raakt aan allerlei gekke gebieden.
because it gets into all sorts of crazy realms.

dit raakt aan de kern van ons midden-oostenbeleid.
it is at the heart of our middle east policy.

deze hervorming raakt aan een hele reeks belangrijke onderwerpen.
this reform involves many important issues.

als zij niet raakt aan zaken die hun aan het hart gaan?
¿si no aborda cuestiones que les preocupan?

dat alles raakt aan de grenzen van de constitutionele ratio.
all this is on the outermost boundary of constitutional good sense.

hoe construeer je een cirkel, die raakt aan een gegeven lijn?
how to construct a circle tangent to a given line?

8. trek een cirkel, die raakt aan de diagonaal van de vorige stap.
8. draw a circle touching the diagonal of step 7.

ik ben het er zeker mee eens dat de richtlijn raakt aan gevoelige onderwerpen.
i certainly agree that the directive impacts on sensitive issues.

het gaat dan niet alleen om structuren en regels. het raakt aan de mentaliteit.
it is not just a matter of structures and rules, then, but of mentality.

desalniettemin kan worden vastgesteld dat de regelgeving hoogstens zijdelings raakt aan de stations.
the above legislation is at best only of incidental relevance to railway stations.

11. construeer wederom een cirkel concentrisch met de vorige, die raakt aan lijn 10.
11. again, construct a circle, concentric to the previous ones, tangent to line 10.

want het goed omgaan met verdachten raakt aan de fundamenten van de waardengemeenschap van de europese unie.
after all, the way suspects are treated is, in effect, at the very heart of the values in which we in the eu share.

16. construeer een cirkel, die wordt ingesloten en raakt aan cirkels 8, 9 en 15.
16. construct a circle enclosed by and tangent to circles 8, 9, and 15.

daarom is de veiligheid in het verre oosten een onderwerp dat rechtstreeks raakt aan de europese belangen.
security in the far east is a topic, therefore, of direct concern to european interests.

18. construeer een lijn, die aan de bovenkant raakt aan de cirkels 16 en 17 (1).
18. construct a line tangent to both circles 16 and 17 at the upper side (1).

zij raakt aan kwesties van de staatsstructuur en werd daarom met veel kritiek, twijfels of zelfs protesten onthaald.
it deals with system-related issues and has therefore been met with many expressions of alarm, reservations and even protests.

dit is een algemene kwestie van uitermate groot belang, aangezien dit raakt aan de geloofwaardigheid van het multilaterale systeem.
this is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system.

integratie is een complex vraagstuk, dat raakt aan identiteit, normen en waarden en elkaar leren kennen en begrijpen.
integration is a complex issue that touches on identity, standards and values, as well as getting to know and understand each other.

waarom de ene sneller verslaafd raakt aan alcohol, terwijl een andere er schijnbaar goed tegen kan, heeft verschillende oorzaken.
there are several causes why one person gets addicted to alcohol more easily while somebody else can apparently take it rather well.

hij raakte aan de drank en verliet het leger.
he drank heavily and left the army.