Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wauw! echt heel erg mooi!
nice!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de muurschilderingen zijn wel heel erg mooi.
the murals are very beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit model is natuurlijk heel erg mooi:
this model is very beautiful ofcourse:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ik vind het heel erg mooi wat ik zie.
but i truelly like what i’m seeing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eerst naar het paleis der winden, heel erg mooi.
first to the palace of winds, very beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tempel zelf was heel erg mooi met drie ontzettend grote boeddhabeelden.
the temple itself was very nice with three immense buddha statues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) het chinese gedeelte van het verhaal vind ik heel erg mooi.
b) the chinese part of the tale i consider very beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'savonds is het op de brug heel erg mooi als de waterval verlicht is.
at night it is very nice to be on the bridge and see the colored lights on the falls..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bungalows zijn heel erg mooi ingericht, maar helaas maar één knop op de douche.
the bungalows are very nice decorated, but unfortunately a button on the shower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heel erg mooi, zeker toen we een paar mensen zagen die er in aan het wandelen waren.
very nice, especially when we saw a few people there who were walking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de muurschilderingen waren heel erg mooi, de beschrijving en de verklaring in de planet klopte aardig.
the murals were very nice, the description and explanation in the planet knocked nice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anders zou je wel ’s kunnen eindigen met een heel erg mooi versierde zakdoek, zoals ik.
if not, you might end up with a very fancy hanky, as i did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behalve de hoeveelheid en de goede beschrijvingen was de expositie ook heel erg mooi opgezet, soms leek het wel kunst.
besides the quantity and good descriptions, the exhibition also very nicely designed, sometimes seemed it's art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij de rondleiding was een bon voor een consumptie voor een biertje inbegrepen, maar het was wel heel erg mooi weer op het terras.
when the tour was a voucher for a consumer for a beer included, but it was very nice weather on the terrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik geloof dat de mooiste overwinningen die zijn die langzaam tot stand komen, en uw overwinning moet dan wel heel erg mooi zijn.
your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
afgezien van het feit dat het appartement een beetje ver van de metro is, heb ik niets te zeggen over het appartement die heel erg mooi was.
apart from the fact that the apartment is a bit far from the metro, i have nothing to say about the apartment which was very very nice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halfweg was het heel erg mooi, maar eigenwijs als hij is wilde hij nog verder, waar het prompt minder mooi was, maar toe maar.
halfway through it was very nice, but cocky as he is, he wanted to continue where the prompt less was very beautiful, but far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar een boek of krant die door een goede katib is geschreven en die goed is gelithografeerd is heel erg mooi, daar kan op de computer geschreven urdu niet tegenop.
yet, a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful; computer written urdu is no match.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna in de grote erering samen met alle andere beste puppen van alle rassen die die dag gekeurd zijn, staat ze heel erg mooi maar word helaas niet gekozen voor de eindronde.
after that in the main ring of honour together with all the best pups of all breeds judged that day, she was showing very well but was not chosen for the final round.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heel erg mooi allemaal, het was wel een beetje jammer dat maaike ervoor sprong toen piet een mooie foto wilde maken van een hippo met zijn bek open, maar dat kan gebeuren.
very nice all, the was a bit sad that maaike sure jumped pete wanted to make a nice picture of a hippo with its mouth open, but it can happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: