Je was op zoek naar: rappel (Nederlands - Engels)

rappel
recall

bruit de rappel
drum-beat murmur

rappel van bepaalde opmerkingen
follow-up of observations

het rappel wordt geslagen.
the call-up was at once beaten.

rappel van het verzoek van: …
reminder of request dated: …

het rappel deed niemand komen.
the rappel sounded in vain.

als zij terugkeren, is het om het rappel te slagen.
if they return, it is to call to arms.

het volk nam een dreigende houding, eiste dat het rappel getrommeld werd.
the people threatened and were for beating the rappel.

de 23e maart, ’s morgens te 7 uur wordt het rappel geslagen.
on the 23rd march, at seven o'clock in the morning, the call to arms sounded.

heel de nacht werd het rappel geslagen in de batignolles en alleman op de been gebracht.
the rappel had been beaten all night in the batignolles, and had called out the sedentary guards and the youths.

de commissie kon niet anders doen dan het rappel slaan dat, evenals te lyon, niemand deed komen.
the commission only knew how to beat the rappel, which as at lyons, was not responded to.

op 5 september 2008 werd de franse autoriteiten een rappel gezonden (agri d/21337).
a reminder was sent to the french authorities on 5 september 2008 (agri d/21337).

aan de lidstaten die niet binnen de gestelde termijn hadden geantwoord, is op 22 januari 1999 nog een rappel gestuurd.
a reminder was sent on 22 january 1999 to the member states which had not replied by the deadline.

dankzij technologie kon ik de snelste rappel over 100 m doen, en een meter boven de grond stoppen zonder het touw te doen smelten door de wrijving omwille van de legeringen die ik in het afdalingstoestel gebruikte.
and again, technology meant that i could do the fastest abseil over 100 meters, and stop within a couple of feet of the ground without melting the rope with the friction, because of the alloys i used in the descender device.

rappel: tegen de beslissing van het gerecht van eerste aanleg kan uiterlijk binnen twee maanden vanaf de betekening ervan een tot de rechtsvragen beperkte hogere voorziening worden ingesteld bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen.
note: an appeal, limited to questions of law, may be brought before the court of justice of the european communities against the decision of the court of first instance, within two months from the date of its notification.

verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende
request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant