Je was op zoek naar: ratio hierachter is dat (Nederlands - Engels)

de achterliggende gedachte hierachter is:
this suggestion is guided by two sets of considerations, i.e.

het mechanisme hierachter is erg simpel.
the mechanism behind this is quite simple.

de redenering hierachter is dat opleiding de prestaties en de veiligheid verhoogt.
the rationale is that training improves performance and safety.

hierachter is een kleine televisiekamer met ongeveer 6 zitplaatsen.
behind this, there is a small television room with about 6 seats.

de drijvende kracht hierachter is het intensieve gebruik van hulpbronnen.
europe has enjoyed many decades of growth in wealth and wellbeing, based on intensive use of resources.

de gedachte hierachter is dat de manager zijn kostbare tijd primair besteedt aan de koeien die aandacht vragen.
the idea is that management should spend its valuable time concentrating on the cows requiring attention.

het idee hierachter is dat het aandeel lang negatief is geweest met veel nadruk op negatief nieuws en zwakke vooruitzichten.
the idea is that the stock has been negative for a long time and that the focus has been on negative news and weak prospects.

het principe hierachter is te vergelijken met dat van een raid systeem (zie wat is raid? voor details).
the principe s similar to that of a raid disk system (see what is raid? for details).

het idee hierachter is om wordpress thema afbeelding gebruiken als informatie-en emoties.
the idea behind this is to use wordpress theme image as an information and emotions.

de gedachte hierachter is dat naarmate de herkenbaarheid van wegen groter is, weggebruikers beter weten wat ze kunnen verwachten op die weg.
the idea behind this is that the more recognizable a road is, the more road users know what to expect.

de drijfveer hierachter is dat we ons zorgen maken over een aantal van deze onderwerpen, of althans de wijze waarop zij worden aangepakt.
y lo haremos, en particular, por los recelos que suscitan en nosotros algunas de estas cuestiones o, si se quiere, por el modo en que vienen siendo abordadas.

de gedachte hierachter is de gehele mailbox in één keer te downloaden zonder het genereren van de protocol overhead.
the idea is to download the entire mailbox at once without generating protocol overhead.

het idee hierachter is dat de socialezekerheidsstelsels schadelijk zijn voor de economische ontwikkeling en onbetaalbaar zijn gezien de demografische uitdagingen van de mondialisering en de concurrentie op wereldschaal.
the underlying thrust of the report is that social security systems hamper economic development and are unsustainable given the demographic challenges posed by globalisation and world competition.

de prikkel hierachter is de dreigende economische ramp die de hele wereld dreigt te overweldigen en daarmee ook de duistere kliek.
the incentive behind this is the impending economic disaster which threatens to engulf the entire planet and, with it, the dark cabal.

het idee hierachter is onderscheid aan te brengen tussen de relaties van een onderneming met haar interne belanghebbenden en haar aandeelhouders en werknemers.
the idea is to distinguish between how an enterprise relates to internal stakeholders, shareholders and employees.

de gedachte hierachter is dat deze gemeenschappelijke besluitvorming het kader zal vormen van een werkelijke verdeling van de lasten verbonden aan de massale immigratie van mensen die op de vlucht zijn en bescherming behoeven.
the idea is that this joint decision-making process will form the framework for a real division of the burden of responsibility with regard to the mass immigration of people who are refugees and in need of asylum.

verder heerst er de misvatting dat de lidstaten de kosten hiervan zelf zullen vergoeden en het tekort zullen aanvullen. de gedachte hierachter is dat zij zelf verantwoordelijk zijn voor het sociaal beleid en de volksgezondheid.
there is also the misconception that member states will somehow foot this bill and make up the deficit on the basis that it is their responsibility to deal with health and social policy.

er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg; het mechanisme hierachter is niet bekend.
a less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg was observed; the mechanism for this is unknown.

de logica hierachter is blijkbaar dat als een vrouw de pels van een dier draagt, het dier niet met wildklemmen gevangen mag zijn, maar als het dier in de ogen van de mens afstotelijk is, dan mag de mens ermee doen wat hij wil.
the logic appears to be that if a woman wants to wear the animal's pelt as a fur, then it must not be caught using a leghold trap, but if the animal is regarded by humans as not very attractive, then we can do what we like to it.

de idee hierachter is om de bespeler de mogelijkheid te geven (als hij tenminste de beschikking heeft over 2 manualen) de 5 laagste toetsen van het clavecimbel toch te bespelen.
the idea is to give the player of the instrument the capability (if two manuals are available) of playing the lowest 5 keys of the harpsichord.