Je was op zoek naar: reële concurrentie (Nederlands - Engels)

concurrentie
competition

voor een reële concurrentie moet de informatie voor alle spelers beschikbaar zijn.
secondly, for competition to be genuine, information must be made available to all players.

waarborging van de werking van de interne markt door te zorgen voor reële concurrentie.
guaranteeing the functioning of the internal market, in particular by ensuring effective competition.

wordt voor de uitvoering van het geselecteerde project een selectieprocedure op basis van reële concurrentie georganiseerd?
is the selection procedure organised to implement the selected project genuinely competitive?

op die manier zal een reële concurrentie mogelijk zijn in plaats van een concurrentie die louter op de prijs gebaseerd is.
through requirements of this kind, it will be possible to ensure genuine competition and not only competition on price.

de lidstaten zorgen ervoor dat bij de machtigings- en selectieprocedures geen vertragingen optreden en de reële concurrentie wordt bevorderd.
member states shall ensure that authorisation and selection procedures avoid delays and promote effective competition.

de concurrentie versterken en tegelijkertijd de consumenten reële voordelen bezorgen:
reinforce competition while ensuring the delivery of real benefits to consumers:

een effectieve concurrentie verzekeren en daardoor de consumenten reële voordelen bezorgen:
ensure effective competition, thereby delivering real benefits to consumers:

totstandbrenging van een concurrerende markt voor elektronische communicatie door de geleidelijke tenuitvoerlegging van de wetgeving, de vaststelling van waarborgen voor reële concurrentie en het wegwerken van bestaande hinderpalen voor markttoegang.
establish a competitive electronic communications market through progressive implementation of legislation, and by applying competitive safeguards and addressing any existing market entry barriers.

het is essentieel dat bij toekomstige beleidsinitiatieven het allergrootste belang wordt gehecht aan maatregelen om investeringen en reële concurrentie tussen alle marktpartijen te bevorderen, onder eerlijke mededingingsvoorwaarden voor alle betrokkenen.
it is crucial when framing future policy initiatives to give the utmost importance to measures that promote investment and effective competition between all market players, within the framework of a level playing-field for all stakeholders.

er is concurrentie gekomen op vele routes, de reële prijzen zijn gedaald en de vraag stijgt snel.
competition has arrived on many routes, prices have fallen in real terms and demand is growing rapidly.

deze gewijzigde quotaregeling is minder omslachtig, vergroot de concurrentie en zal de reële suikerprijzen verder doen dalen.
this modified quota regime is less cumbersome, increases competition and ensures the continuation of the drop in real sugar prices.

hiermee wordt een wezenlijke bijdrage geleverd tot een versterking van het concurrentievermogen m.i.v. reële concurrentie zonder de evaluatie van de gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor maatschappij en milieu uit het oog te verliezen.
this will, therefore, make a significant contribution to strengthening competitiveness including effective competition while continuing to properly assess social and environmental consequences of proposed measures.

opdat een vrijstelling mogelijk zou zijn, moeten tegenover de vermindering van de intrabrand-concurrentie reële efficiencyverbeteringen staan.
in order to be exemptable, the loss of intra-brand competition needs to be balanced with real efficiencies.

overwegende dat het voor een reële concurrentie noodzakelijk is dat - indien het aantal dienstverleners wordt beperkt - ten minste één van hen op termijn geen bindingen heeft met de luchthavenbeheerder, noch met de dominante luchtvaartmaatschappij;
whereas if the number of suppliers of groundhandling services is limited effective competition will require that at least one of the suppliers should ultimately be independent of both the managing body of the airport and the dominant carrier;

dat de commissie te kennen heeft gegeven het verlenen van vrijstellingen, gelet op de bijzondere marktsituatie, niet uit te sluiten voor die routes waar het marktaandeel van het consortium momenteel, om gegronde economische redenen, hoger is dan op andere routes, hoewel deze meer blootstaan aan reële concurrentie.
it is reassuring that the commission has to some degree been willing to take into account the particular commercial circumstances of different trades where market share is, for sound economic reasons, presently higher than in others which are subject to greater actual competition.

dit artikel bevat de door de lidstaten en de commissie in concrete acties te vertalen beleidslijnen, waaronder een grotere flexibiliteit inzake spectrummachtiging om de digitale kloof te overbruggen, de technische voorwaarden voor breedbanddiensten creëren, collectief gebruik van het spectrum aanmoedigen, normen ontwikkelen en een interne markt met reële concurrentie vrijwaren en stimuleren.
this sets policy orientations to be translated into actions by member states and commission, including better flexibility in spectrum authorisation to bridge the digital divide; creating technical conditions for broadband services; enhancing collective spectrum use; developing standards; and preserving and promoting effective competition and the internal market.

solvay et ici hadden in de jaren '80 een kortingensysteem uitgewerkt om op hun respectieve "territoria" - west-europa voor solvay en het verenigd koninkrijk en ierland voor ici - ieder gevaar van reële concurrentie uit te schakelen.
in the course of the 1980s they had established a system of rebates designed to avoid any danger of real competition in their respective territories, that is to say western continental europe in the case of solvay and the united kingdom and ireland in the case of ici.

rel
riot