Je was op zoek naar: realiseerde (Nederlands - Engels)

toen realiseerde ik me….
then ….

op dat ogenblik realiseerde ik me nog meer.
in that instant i realized even more.

plotseling realiseerde ik me dat de fles dreef.
suddenly i realised that the bottle was floating.

hij realiseerde dit voornemen in het begin van 1977.
at the start of 1977, he brought his plan to fruition.

hij stippelde een tijdpad uit en realiseerde zijn visie.
he set out a time frame and turned that vision into reality.

iets wat ik me realiseerde was: ik maak graag dingen.
and also, one thing i realized is that i like to make things.

al in 1973 realiseerde pink floyd zich de kracht van spectroscopie.
the power of spectroscopy was actually realized by pink floyd already in 1973.

deze bezoeken zijn, realiseerde ik me al snel, een belangrijk element
these visits, i quickly realised, have been an important element in my education.

bobby realiseerde dat sommige dingen niet goed waren met dixon.
dixon sends professional bounty hunter bobby sixkiller after him, but reno instead saves his life and gains his trust.

de ecb realiseerde in 2006 een overschot van euros 1.379 miljoen.
the ecb earned a surplus of euros 1,379 million in 2006.

na het formatteren realiseerde ik me dat het geselecteerde station was een andere.
after formatting i realized that the selected drive was a different one.

in 1999 realiseerde de groep glunz qua spaanplaten een productiecapaciteit van […] m3.
in 1999, the capacity for particle board within the glunz group amounted to […] m3.

die dag, realiseerde ik me dat ik een onwelkome, onuitgenodigde nieuwe levenspartner had.
that day, i realized i had an unwelcome, uninvited, new life partner.

daarna realiseerde ik dat het yahushua's wil was dat de website gesloten was.
afterwards i realized that it was yahushua's will that the website was closed.

zodra ik schreef deze doelen, realiseerde ik me dat ik moest mijn gewoontes drastisch veranderen.
once i wrote down these goals, i realized that i had to change my habits drastically.

in 2009 realiseerde melexis een kostenbesparing van 10 miljoen eur, daar waar slechts 8 miljoen eur gepland was.
melexis realized cost savings of 10 million eur in 2009 where 8 million eur were planned.

===sea of faces===in 2004 realiseerde kutless hun tweede album, "sea of faces".
==="sea of faces" (2004)===in 2004, kutless released their second full-length album "sea of faces".

toen realiseerden we ons allen opeens hoe ernstig de situatie was geworden.
that made us all acutely aware of how desperate the situation had become.