Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recht op het doel af!
moving straight to the goal!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recht op
entitled to
Laatste Update: 2013-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graag direct recht op haar doel af willen gaan, er helemaal in onderduiken en het tot op de bodem uit willen zoeken (fase 8);
like to go straight away to her goal, plunge right into it and search until she gets to the bottom of it (phase 8);
alle vier de journalisten die vanavond in de prijzen vielen gaan recht op hun doel af, wat zowel blijkt uit de aangekaarte onderwerpen als uit de stijl waarmee ze die ter sprake brengen.
all four journalists awarded tonight pull no punches both in the topics they raise and the style in which they raise them.