Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het ligt recht tegenover het strand.
it is right across the street from the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recht tegenover de wijngaarden van de elzas
at the very heart of ribeauvillé village, on the wine route of alsace
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het postkantoor is recht tegenover de winkel.
the post office is just across from the store.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze recht tegenover elkaar komen te staan.
stand straight towards each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bushalte bevindt zich recht tegenover het hotel.
the busstop is in front of the hotel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bushalte bevindt zich recht tegenover het casa batlló.
the bus stop is right in front of the casa batlló.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recht tegenover het museum kan men het mosteiro dos jerónimos vinden.
the museum is open between 10 am and 19 pm, but on sunday, and fridays during the vacations, it's open between 10 am and 10 pm.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je zit recht tegenover iemand die in feite beslist over leven of dood.
you're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemakkelijke toegang tot alle bezienswaardigheden in parijs. metrostation recht tegenover gebouw.
easy access to all landmarks in paris. metro station right in front of building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koog bloemwijk is gelegen aan de zuidkant van het dorp recht tegenover de leliestraat.
these are:* koog bloemwijk railway station, which serves koog aan de zaan itself.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oost staat recht tegenover west, zoals ook zuid recht tegenover noord staat.
it is the opposite of west and is perpendicular to north and south.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het omgekeerde van conjunctie is oppositie, de planeet staat dan recht tegenover de zon.
most of these conjunctions would not have been visible because of the glare of the sun.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is aangenaam wandelen langs de rechteroever van de rivier, recht tegenover de citadel.
it is a very pleasant walk along the right bank of the river opposite the citadel!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burgerlijk recht tegenover gods wet - op het einde, het is de mens die “tellen”
civil law versus god’s law – in the end, it’s humans that “count”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
to invoke his rights vis-à-vis a third party
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
het pasgetrouwde paar trekt in het huis van de familie van faruk, recht tegenover de nationale bibliotheek.
they moved into the faruk family house, right across from the library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we letten ook, recht tegenover de kerk, op de drie mooie huizen van het einde van de xviiide eeuw.
notice also, still opposite the church, three beautiful houses (late 18th century).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze plek ligt recht tegenover de bioscoop, dus het zou een goede optie zijn om hier voor of na een film te eten.
it’s right across from the cinema there, so would be a good option for eating before or after a film.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gebouwen van icp bevinden zich op het nummer 53, recht tegenover de "rue de l'agriculture".
the icp quarters are at number 53, right in front of the rue de l'agriculture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
candace staat altijd recht tegenover de activiteiten van haar twee broers en belt zo altijd haar moeder om phineas en ferb te verraden.
the 2012 bwf super series is the sixth season of the bwf super series.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: