Je was op zoek naar: rechten doen gelden (Nederlands - Engels)

doen gelden
assert

5 hoe kunt u uw rechten doen gelden?
5 how to exercise your rights?

verweermiddelen doen gelden
assert justifications in defense (= out of court)

zijn aanspraak doen gelden
to enforce one's claims to...

kan de consument rechten doen gelden jegens de kredietgever.
the consumer shall have the right to pursue remedies against the grantor of credit.

hoe zijn leiderschap doen gelden
how to strengthen your leadership.

alleen op die manier kunnen ze hun rechten doen gelden.
only in this way will they be able to defend their rights.

het slachtoffer kan altijd voor de bevoegde rechtbank zijn rechten doen gelden.
in any event, the victim can claim his rights before the competent court.

de eu-commissie kan geen soevereine rechten doen gelden, die niet in het oostzeeverdrag staan.
the eu commission cannot assume powers beyond those in the baltic sea convention.

kan iemand een recht doen gelden op wijding?
does anyone have the right to ordination?

tijdens de geldigheidsduur van een seizoenarbeidersvergunning kan de houder ten minste de volgende rechten doen gelden:
during the period of validity of a seasonal worker permit, the holder shall enjoy at least the following rights:

in de wateren rond groenland kan dus nauwelijks iemand op overtuigender wijze historische rechten doen gelden dan portugal.
it would, therefore, be difficult to say that any fishing tradition is older than that of portugal in the seas of greenland.

tijdens de geldigheidsduur van de in artikel 12 bedoelde vergunning kan de houder ten minste de volgende rechten doen gelden:
during the period of validity of the authorisation referred to in article 12, the holder shall enjoy at least the following rights:

hij mag geen eventuele rechten doen gelden op ouderdomsuitkeringen, met inachtneming van het bepaalde in artikel 44, lid 2, tweede zin.
that he does not assert any claims to old-age benefits, account being taken of the second sentence of article 44 (2).

recht doen aan
do justice to

de wederpartij is verplicht eds terstond schriftelijk op de hoogte te stellen van het feit dat derden rechten doen gelden op zaken waarop krachtens dit artikel een eigendomsvoorbehoud rust.
the other party is obliged to inform eds immediately in writing in cases where third parties lay claim on goods in which pursuant to this clause retention of title is vested.

iedere burger kan zijn rechten doen gelden over de grenzen van zijn land van herkomst; dit geldt zowel voor het nationale recht als voor het communautaire recht;
under both national and european law, every european citizen can exercise his/her rights outside the borders of his/her country of origin.

3. de cliënt is verplicht de leverancier terstond schriftelijk op de hoogte te stellen van het feit dat derden rechten doen gelden op producten waarop krachtens dit artikel een eigendomsvoorbehoud rust.
3. the client is obliged immediately to inform the supplier in writing of the fact that third parties are asserting rights to products to which a reservation of title applies in accordance with this article.

hoe kan de gebruiker zich oriënteren, deelnemen aan de beslissingen die hem aanbelangen en zijn rechten doen gelden op de gebieden van gezondheid, huisvesting, sociale en juridische bijstand?
how can users orientate themselves, participate in making decisions affecting them and ensure that their rights are respected in the fields of health, housing and social and legal support?

maar laat ik hun recht doen.
but let me do them justice.