Je was op zoek naar: rechten ontlenen aan (Nederlands - Engels)

ontlenen aan
to derive from

u kunt hieraan geen rechten ontlenen.
no rights can be derived from this.

u kunt geen rechten ontlenen aan de informatie op deze site.
if you do not agree to the following terms please do not use the website.

het is niet mogelijk om rechten te ontlenen aan de website van nkc.
nkc can update and make changes to the content of the site without foregoing warning.

een recht ontlenen
acquire a right

het is lelijk om schoonheid te ontlenen aan dierenleed.
it is dreadful to derive beauty from animal suffering.

en omdat het om een internationale overeenkomst gaat, kan de reiziger niet rechtstreeks rechten ontlenen aan de civ.
lastly, being an international convention, the civ does not create passengers’ rights directly.

bezoekers en gebruikers van deze website kunnen op geen enkele wijze rechten ontlenen aan de op deze website aangeboden informatie.
visitors to and users of this website cannot derive any rights from the information provided on this website.

elk financieringsbesluit dient voortaan zijn rechtmatigheid te ontlenen aan een rechtsgrondslag.
there will now have to be a legal base for all funding decisions.

het belang van het burgerschap van de unie schuilt in het feit dat eu-burgers reële rechten kunnen ontlenen aan het gemeenschapsrecht.
the importance of union citizenship lies in the fact that the union citizens have genuine rights under community law.

intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts

de europese commissie moet haar nieuwe legitimiteit dus ontlenen aan het europees parlement.
it is therefore indeed the european parliament that should confer new legitimacy on the european commission.

eerlijke verdeling van de bewijslast over werkgever en werknemer maakt het vrouwen mogelijk om de rechten die zij ontlenen aan die zeven emancipatierichtlijnen hard te maken.
a fair distribution of the burden of proof between employer and employee makes it possible for women to enforce the rights which these seven emancipation directives give them.

de ontwerp-richtlijn schept geen rechten voor ondernemingen uit derde landen, die hun rechten uitsluitend ontlenen aan de gpa of andere internationale overeenkomsten.
the proposed directive does not create any additional rights for suppliers from third countries over and above those rights exclusively derived from the gpa or other international agreements.

hoewel deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt onderhouden kunnen gebruikers van deze website geen rechten ontlenen aan of aanspraak maken op de juistheid en volledigheid van de inhoud.
although this site is maintained with the utmost care users of this website can not derive any rights or claim the accuracy and completeness of the contents.

de europese openbare aanklager zou zijn institutionele en democratische legitimiteit dienen te ontlenen aan het constitutionele verdrag.
to provide a solid foundation for his institutional and democratic legitimacy, the office of european prosecutor should be provided for in the constitutional treaty.

de artikelen 12, 13 en 14 laten onverlet zowel de verhouding tussen de afzender en de geadresseerde onderling als de verhouding tussen derden die hun rechten ontlenen aan de afzender of de geadresseerde.
articles 12, 13 and 14 do not affect either the relations of the consignor and the consignee with each other or the mutual relations of third parties, whose rights are derived either from the consignor or from the consignee.

overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bijgevolg verwachten wederzijds voordeel te ontlenen aan de deelname van ijsland aan erasmus;
whereas the contracting parties consequently expect to obtain mutual benefit from the participation of iceland in erasmus;

mits de personen bedoeld onder b ) en c ) geen bijzonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen .
provided that the persons mentioned under (b) and (c) derive no private gain from such measures.

men vergeet hierbij kennelijk dat de gezinnen hun rechten ontlenen aan de staat en de naties, omdat die dankzij deze gezinnen kunnen voortbestaan. bovendien delen de staat, de naties en de gezinnen hetzelfde belang.
you are forgetting that families obtain their rights from the state and from the nations clearly because they allow the state and the nations to continue in existence and because they have a common interest.