Je was op zoek naar: rechtsnormen (Nederlands - Engels)

rechtsnormen
precept

de autoriteiten in china zijn verplicht zich te houden aan de rechtsnormen.
it is imperative for the chinese authorities to maintain legal standards.

op die manier worden ze geleidelijk ook de facto juridisch bindende rechtsnormen.
in this way they will gradually become de facto legally binding legal norms.

het is ongelofelijk dat de verenigde staten zich proberen te onttrekken aan de internationale rechtsnormen.
it is unbelievable that the united states is seeking to act outside international norms of law.

dat zou een ondermijning van de rechtsnormen betekenen, wat wij in geen geval zouden accepteren.
under no circumstances could we accept that.

de eu uit haar diepe bezorgdheid over gevallen van terdoodveroordeling die niet aan de hoogste rechtsnormen voldoen.
eu expresses its profound concern about capital punishment cases which do not meet the highest standards of justice.

de europese unie is met name bezorgd over de rechtsnormen die bij de toepassing van de doodstraf worden gehanteerd.
the european union remains particularly concerned about the standards of justice, which are used in the application of capital punishment.

we mogen nochtans niet vergeten dat het hier gaat om rechtsnormen die oorspronkelijk vreemd waren aan het europese recht.
we must not forget, however, that those rules were initially alien to european law.

maandag jongstleden stonden de eerste draconische straffen al vast in een rechtsgang waarbij de internationale rechtsnormen met voeten zijn getreden.
last monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.

daarom is het van essentieel belang dat de gemeenschappelijke rechtsnormen begrijpelijk en bekend zijn en bovendien ook doeltreffend en eenvormig worden toegepast.
it is therefore vital that its legal provisions are accessible and familiar, and that they are applied in an effective and uniform manner.

de bevoegde toezichthoudende autoriteit voor de toepassing van de rechtsnormen inzake gegevensbescherming in nieuw-zeeland wordt in de bijlage bij dit besluit vermeld.
the competent supervisory authority for the application of the legal data protection standards in new zealand is set out in the annex to this decision.

er bestaat geen rechtvaardiging voor de toepassing van de doodstraf door de iraanse autoriteiten ten aanzien van jeugdige delinquenten, welke uitdrukkelijk indruist tegen de bindende internationale rechtsnormen.
there can be absolutely no justification for the use of the death penalty by the iranian authorities in the case of juvenile offenders, which explicitly runs counter to the legally binding provisions of international law.

(23) de harmonische werking van de interne bankmarkt, vereist naast rechtsnormen, nauwe en regelmatige samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
(23) the smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation between the competent authorities of the member states.

daar komen bij: een tweejarige deelneming aan het europees wisselkoersmechanisme (wkm ii), convergentie van de rentevoet, rechtsnormen, een onafhankelijke centrale bank en economische convergentie.
and then we have the adherence to erm ii for two years, interest-rate convergence, legislative compatibility, an independent central bank and economic convergence.

materiële rechtsnorm
rule of substantive law