Je was op zoek naar: rechtstermen (Nederlands - Engels)

dit is ontoelaatbaar in rechtstermen.
this is not admissible in legal terms.

deze rechtstermen hebben in de lidstaten tot verschillende interpretaties en aldus tot verschillen in bescherming van de belegger aanleiding gegeven.
these legal terms have given rise to different interpretations in member states and thus differences in investor protection.

de gebruikte bewoordingen zijn beschrijvend en zijn geen specifieke rechtstermen, omdat die te sterk aan een bepaald rechtssysteem gebonden zouden zijn.
the words used are descriptive rather than technical legal terms, too loosely tied to a specific legal system.

enerzijds bevestigt het standpunt van het vk de in het advies geformuleerde bedenkingen ten aanzien van de rechtsonzekerheid die door het gebruik van vage rechtstermen en de machtiging voor latere uitwerkingen in het leven wordt geroepen.
on the one hand, we consider that this position confirms the concerns outlined above in relation to the legal uncertainty that is likely to arise from the use of imprecise legal concepts and the clause allowing subsequent clarifications.

de commissie heeft voorts een praktische gids samengesteld voor alle personen die zich bezighouden met het redigeren van wetgevingsvoorstellen, teneinde te zorgen voor meer uniformiteit en samenhang in het recht en tussen de gebruikte juridische begrippen en rechtstermen.
the commission has already devised a joint practical guide for persons contributing to the drafting of legislative proposals, in order to maintain the uniformity of the legal ideas and concepts used and consistency of the law; these drafting standards need to be implemented correctly.

wij zouden ook graag zien dat de tekst minder vage rechtstermen bevat. daarnaast verwachten wij een zeer scherp toezicht op de markt; dat is een belangrijke prioriteit voor de fractie van de europese volkspartij.
we want the text to contain fewer vague legal terms, and above all we want very strict supervision of the market; that is a priority for the ppe-de group.

rechtsterm
legal term