Je was op zoek naar: reed contact (Nederlands - Engels)

reed-contact
reed switch

de reden voor contact
your reason for contact

contact-id bestaat reeds
contact id already exists

reden voor contact door de consument
reason for contact by the consumer

bent u reeds met hem in contact getreden?
have you been in contact with him yet?

nam u reeds contact op met de betrokken operator ?
have you already approached the telecommunications company in question ?

dit is de wezenlijke reden voor een contact-assist.
this is the basic reason for a contact assist.

breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren
verbosity and circumstantial detail obscuring reason for contact

het reed-contact is hierbij omgeven door een kleine spoel, waarmee de schakelaar kan worden bediend.
once the magnet is pulled away from the switch, the reed switch will go back to its original position.

een ziel zal nooit zonder reden contact opnemen met een medium aangezien de ziel hier vaak zelf niet verder door groeit.
a soul will never approach a medium without a reason because the soul mostly doesn't grow from it.

commissaris verheugen heeft reeds contact opgenomen om uw commissie buitenlandse zaken onmiddellijk op de hoogte te brengen van de situatie.
commissioner verheugen has already been in contact so that the parliamentary committee on foreign affairs can be immediately informed about the situation.

aol/bertelsmann heeft reeds contact gelegd met dg iv en de commissie en de amerikaanse autoriteiten volgen msn van nabij.
aol/bertelsmann has already had contacts with the commission and msn is being monitored carefully both by the commission and by the us authorities.

ik wil slechts nog even vragen of de vertegenwoordiging van de commissie in moskou reeds contact heeft opgenomen met de gezinnen van de gevangenen of dat zij dit zou kunnen doen.
i would just like to follow up by asking whether the commission representation in moscow has already got in contact with the families of the prisoners, or whether it could do so.

wij hebben om die reden contact opgenomen met de regering van de verenigde staten en om opheldering gevraagd. wat ik hier heb uiteengezet was hun antwoord op deze vraag.
for that reason we contacted the united states government and asked for clarification and what i said here was their reply to that very issue.

verder merkte hij ook op dat de vn reeds contact had opgenomen met de eu om na te gaan of de doelstellingen van het vn-proces tot aanvaringen zouden kunnen leiden.
he also noted that the un was already in contact with the eu in order to ensure that there was no clash with the goals of the united nations process.

ik kan u vertellen dat ik reeds contact heb opgenomen met het secretariaat van de commissie vrijheden en rechten van de burger om vast te stellen hoe het parlement rechtstreeks toegang kan krijgen tot informatie over de ontwikkelingen rond de onderhandelingen over overnameovereenkomsten.
i can assure you that i have already contacted the secretariat of the citizens' rights committee to establish how parliament can be granted direct access to information on how negotiations on readmission agreements are developing.

overeenkomstig de aanbevelingen die door dit parlement vermoedelijk zullen worden goedgekeurd, heeft de commissie reeds contact opgenomen met de coördinator van het netwerk van experts met de bedoeling om het werk van deze experts aan te passen aan de verlangens van het parlement.
in line with the recommendations that parliament will in all likelihood approve, the commission has already held discussions with the coordinator of the network of experts in the aim of adapting the network's work to the concerns and priorities expressed by parliament.

ik heb reeds contact opgenomen met het belgisch voorzitterschap - want ook hier is er sprake van een follow-up - met het oog op voortzetting van de huidige aanpak.
i have already been in contact with the belgian presidency, because here too there has been some follow-up action, with a view to continuing in this direction.

ik heb met de voorzitter van de begrotingscommissie reeds contact gehad over de toekenning van de 100 miljoen euro, die in de begroting moet worden gevonden zonder te beknibbelen op andere belangrijke programma's die vaak dezelfde landen ten goede komen als die waarvoor wij 100 miljoen euro extra beschikbaar willen stellen.
i have already been in touch with the chairman of the committee on budgets to try to arrange for the allocation of 100 million, which has to be found in the budget without damaging other important on-going programmes that, in fact, often benefit the same countries that we want to help with the additional eur 100m.

met een groot aantal daarvan onderhouden we reeds contacten, en we zullen die contacten trachten te verdiepen.
we are already in contact with many of them and we will seek to deepen that relationship.