Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„refco”
‘refco’
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
refco was destijds de grootste termijn- en grondstoffenhandelaar in de vs.
refco was at the time the largest derivatives broker in the usa.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een deelneming van bawag-psk in refco in de periode 1999 tot 2004;
a participation of bawag-psk in refco in the period 1999 through 2004,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daardoor ontstond een tekort uit refco-transacties van 1,0045 miljard eur.
this resulted in a shortfall from the refco transactions in the amount of eur 1,0045 billion.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 5 juni 2006 sloot bawag-psk een overeenkomst met de refco-schuldeisers.
on 5 june 2006 bawag-psk signed an agreement with the refco creditors.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bawag-psk moest de schuldeisers en aandeelhouders van refco […] miljoen usd betalen.
bawag-psk had to pay usd […] million to the creditors and shareholders of refco.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samenwerking tussen bawag-psk en refco op diverse gebieden van het dagelijkse bankbedrijf en de effectenhandel;
cooperation between bawag-psk and refco in several areas in daily banking and the securities business,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in oktober 2005 werd bawag-psk getroffen door de insolventie van refco en tegelijkertijd werden de verliezen uit de caribische transacties gepubliceerd.
in october 2005, bawag-psk was hit by the insolvency of refco and at the same time the losses of the ‘caribbean transactions’ came to light.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegen bepaalde onzekerheden (compensaties voorafgaande aan een eventuele klacht) had men zich op de jaarrekening van 2005 via de voorziening voor refco ingedekt.
in order to cover a certain risk (settlements in advance of a possible trial), a precaution was taken in the context of the provision for refco in the annual financial statements for 2005.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door de relatie met refco bedroegen de totale kosten voor bawag-psk per eind 2005 […] miljoen eur. deze kosten waren als volgt:
the relationship with refco resulted in total expenses of eur […] million for bawag-psk as of the end of 2005:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan dit bedrag diende nog een voorziening van […] miljoen eur te worden toegevoegd. deze voorziening moest begin mei 2006 worden gevormd om de refco-schuldeisers met terugwerkende kracht schadeloos te stellen.
this amount had to be increased by the provision in the amount of eur […] million which was required to be established with retroactive effect at the beginning of may 2006 for the settlement with the refco creditors.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het risico door vorderingen van refco-schuldeisers in de vs is te overzien en hoeft daarom op de balans niet apart te worden meegeteld; het wordt door de algemene voorzieningen voor risico’s gedekt.
the risk resulting from complaints of ‘refco’ complaints in the usa, would be marginal would therefore not have to be considered individually in the accounts and are covered by the general provisions,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien was er sprake van andere onzekere factoren, bv. in verband met de refco-zaak in de vs. daarnaast had een particuliere garantiegever moeten beoordelen of zijn optreden — vergeleken met een staatsgarantie — voldoende zou zijn geweest om een einde aan de „bank-run” te maken.
in addition, various uncertainties remained, for instance in respect to the refco case in the usa. moreover, a private guarantor would have had to assess whether its intervention would have been sufficient, compared to a state guarantee, to stop the run on the bank.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: