Je was op zoek naar: rekening houden met elkaar (Nederlands - Engels)

rekening houden met fouten
tentative control regime

rekening houden met 3 dimensies
3 dimensions taken into account

rekening houden met de uitbreidingen.
taking account of the enlargement of the eu.

dit plan moet rekening houden met:
this plan must take into account:

rekening houden met technologische ontwikkelingen
taking account of technological developments

een entiteit moet rekening houden met:
an entity shall consider:

rekening houden met de huidige ontwikkelingen
taking account of current developments

ik moet rekening houden met de werkelijkheid.
the fact is that i cannot act without thinking; i have to be guided by the facts.

zij kunnen tevens rekening houden met:
the following matters may be taken into account:

rekening houden met het recht van verzet
taking into account the right to object

we moeten rekening houden met dit verschijnsel.
we must take this phenomenon into account.

2.3. rekening houden met structurele hervormingen
2.3. taking structural reforms into account

rekening houden met de laatste wetenschappelijke informatie
taking account of the latest scientific information

wij moeten rekening houden met verschillende omstandigheden.
we must therefore take account of different conditions, and trans-european networks are very important.

acties: rekening houden met de maatschappelijke dimensie
actions: integrating the societal dimension

uiteraard zullen we rekening houden met uw opmerkingen.
we will, of course, take good account of the observations you have made.

bij het extraheren rekening houden met onderstaande aanwijzingen :
the following should be borne in mind in carrying out the extraction:

natuurlijk moeten we rekening houden met intellectuele eigendom.
we must, of course, take account of intellectual property.

4.1.5.naar behoren rekening houden met medeweggebruikers.
4.1.5.showing due respect for other road users.