Je was op zoek naar: relativeringsvermogen (Nederlands - Engels)

relativeringsvermogen
the ability to see/put things in perspective

er spreekt een groot zelfvertrouwen en relativeringsvermogen uit.
it shows a great self esteem and a large ability to put things into the right perspective.

ze is een stugge rechtlijnige vrouw, maar wel met relativeringsvermogen en humor. aagt projecteert haar eigen leven op dat van de andere gasten. dan blijkt dat dingen niet zijn zoals ze lijken te zijn.
she is a straight, even stiff woman, but with a sense of perspective and humour. aagt reflects her life on that of the other guests. it turns out that things aren’t always what they seem.

van deze thee wordt men ook niet "high" , het enige wat men hierbij kan ervaren is een vergroting van het relativeringsvermogen alsmede een toegenomen vermogen om te leven in het "hier en nu".
one does not become "high" of this tea, the only thing that can be experienced is a increased ability to put things into perspective as well as an increased ability to live in the 'here and now'.