Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op je ipad
on your ipad
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
op je rug?
doing on your back?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op je iphone
on your iphone
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
zet hem op je hoed
are you mad pick a rose
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hangend op je kop.
hanging upside down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kloven op je handen
cleft on your hands
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
focus op je doelen.
don’t focus on them; focus on your goal instead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben erg trost op je
i am very proud of you both
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben zo trots op je.
i'm really proud of you.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat staat er op je foto?
what’s in your picture?
Laatste Update: 2016-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contant op je eerste lesdag.
in cash on the first course day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het blijft op je netvlies gebrand.
it'll just bake your retinas.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"op je woord van eer marie.
"you bet you that's so, mary.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en als je ical synchroniseert met de agenda op je iphone of ipod touch, hoef je nooit meer een afspraak te missen.
and you can sync ical to the calendar on your iphone or ipod touch so you'll never miss an appointment.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je o's lijken op je a's.
your o's resemble your a's.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je lekker wilt slapen, je goed moet concentreren of graag relaxed op reis gaat, vind je bij elacin relax de geschikte gehoorbeschermers.
if you want to get a good night’s sleep, need to concentrate or want to have a relaxed journey, elacin relax are the right earplugs for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jullie werden niet verondersteld deze periode alleen uit te zitten en het plan heeft altijd gezorgd voor hulp en leiding zodat jullie op je ware bestemming aankomen.
you are not meant to see out this period by yourselves, and the plan has always allowed for guidance and direction so that you arrive at your true destination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daar ga je dan met je afspraak, binnen een uur was het pleit beslecht en werd de democratie tevens een beetje doffer.
there you go with your agreement, within an hour the thing was done and democracy became a little more dull. i say this keeping in mind that our media is for 80 percent owned by just a few people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je afspraak plaats vindt in een ander land, wees dan voorbereid op bestaande cultuurverschillen en neem de tijd om die cultuur te leren kennen en de verwachtingen van die ander met betrekking tot een relatie.
if dating a person located in a foreign country be aware of cultural differences and take the time to learn the culture and understand the other persons expectations about the relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: