Je was op zoek naar: remgeld, (Nederlands - Engels)

remgeld
own contribution

wett remgeld
refund

vrijstelling van remgeld
exemption from payment

mensen betalen dan enkel een beetje remgeld.
people then only pay a small lump sum.

dat betekent bijvoorbeeld dat het remgeld voor uw rekening is.
this means that you will be charged a personal contribution ('remgeld') when you receive care.

cambodja bijvoorbeeld heeft wel overheids-gezondheidsdiensten, waar de mensen remgeld betalen.
cambodia, for instance, provides public health services, where people only pay a small lump sum.

gegevens over remgeld/terugbetaling van recepten, of vrijstelling; subsystemen of verzekeringsmaatschappijen met gegevens over de geldigheid
identification of cost-sharing system for prescription charges, of exemption from flat-rate charges, and the existence of sub-systems or insurance companies with relevant details of validity

je moet naar een psychiater of een psycholoog kunnen gaan, je 10 dollar remgeld betalen en behandeld worden, net zoals wanneer je je arm bezeerd hebt. het is belachelijk.
you ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10-dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. it's ridiculous.

is er een systeem van een door de patiënten zelf te betalen "eigen bijdrage" (remgeld) ingevoerd?
is there a scheme entitling contributors to reduced changes?

het aantal contante betalingen is constant gestegen doordat bepaalde vormen van zorgverlening niet meer worden vergoed en de eigen bijdragen (het remgeld) zijn gestegen om de inkomsten te verhogen en overmatig gebruik te beperken.
out-of-pocket payments have consistently increased due to the exclusion of certain types of care from the benefits package and to rises in co-payments to increase revenue and reduce excess consumption.

door het eigen risico en de eigen bijdrage („remgeld”) die worden gehanteerd ingeval de garantie wordt uitgewonnen, drukt een aanzienlijk deel van het aan de „gevoelige leningen” verbonden risico op dcl en dexia, hetgeen een prikkel is voor een gezond beheer van deze leningen door deze beide spelers en beperkt zodoende het risico dat de garantie moet worden uitgewonnen, tot een minimum.
the threshold and the user charge to be applied if there is a drawdown from the guarantee means that a significant proportion of the risk connected with the ‘sensitive loans’ lies with dcl and dexia, providing an incentive for these two players to manage these loans properly and thus to minimise the risk of drawdown of the guarantee.