Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. het cda baseert haar beleid op de waarden van menselijke waardigheid, medeleven en rentmeesterschap.
1. the christian democratic party bases its policy on the values of human dignity, compassion and stewardship.
de sleutel tot verandering is een samenhangend rentmeesterschap die, indien nodig, door onze technologische superioriteit wordt gesteund.
the key to change is a coherent stewardship supported on occasion by our technological superiority.
4 ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen.
4 i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
en ik begon na te denken over wat ik 'het rentmeesterschap van overvloed' noem en 'het rentmeesterschap van invloed'.
and i began to think about what i call the "stewardship of affluence" and the "stewardship of influence."
een levensverzekering kan gezien worden als een geloof- en vertrouwensgebrek, liefde voor geld, verstandig plannen, of mogelijk een teken van wijs rentmeesterschap over financiën.
life insurance can be seen as a lack of faith, love of money, prudent planning, or possibly wise stewardship of funds.
deze speciale dag van de zee, die er komt op voorstel van de commissie, zal ook een beter rentmeesterschap over de kustzones, de zeeën en de oceanen door alle betrokken burgers en actoren bevorderen.
based on a proposal from the commission, this dedicated maritime day will also encourage better stewardship of coastal zones, seas and oceans by all citizens and actors concerned.
indien jullie geen blijk hebt gegeven van een vooruitziende blik en van onkreukbaarheid met betrekking tot de zaken van deze wereld, hoe kun je dan verwachten getrouw en verstandig te zijn wanneer het rentmeesterschap over de ware rijkdommen van het hemelse koninkrijk aan je wordt toevertrouwd?
if you have not shown foresight and integrity in the affairs of this world, how can you hope to be faithful and prudent when you are trusted with the stewardship of the true riches of the heavenly kingdom?
er is een groot verschil tussen rijkdom die tot inhaligheid en zelfzucht leidt en rijkdom die bezeten en gedistribueerd wordt in de geest van het rentmeesterschap, door degenen die een overvloed hebben aan goederen van deze wereld, en die zo rijkelijk bijdragen tot de ondersteuning van degenen die al hun energie besteden aan het werk van het koninkrijk.
there is a great difference between wealth which leads to covetousness and selfishness and that which is held and dispensed in the spirit of stewardship by those who have an abundance of this world’s goods, and who so bountifully contribute to the support of those who devote all their energies to the work of the kingdom.