Je was op zoek naar: reorganisatievoorziening (Nederlands - Engels)

een reorganisatievoorziening omvat geen kosten zoals:
a restructuring provision does not include such costs as:

een reorganisatievoorziening dient uitsluitend de directe uitgaven te omvatten die uit de reorganisatie voortvloeien, namelijk uitgaven die:
a restructuring provision should include only the direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are both:

een reorganisatievoorziening omvat dus geen kosten zoals: kosten voor de herscholing of overplaatsing van blijvend personeel, marketingkosten of investeringen in nieuwe systemen en distributienetwerken.
thus, a restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff; marketing; or investment in new systems and distribution networks.

zoals vereist door alinea 51 wordt bij de waardering van een reorganisatievoorziening geen rekening gehouden met winsten uit de verwachte vervreemding van activa, zelfs indien de verkoop van activa beoogd is als onderdeel van de reorganisatie.
as required by paragraph 51, gains on the expected disposal of assets are not taken into account in measuring a restructuring provision, even if the sale of assets is envisaged as part of the restructuring.