Je was op zoek naar: repareert (Nederlands - Engels)

repareert problemen met gnomemeeting instellingen
fixes problems with the gnomemeeting settings

controleert en repareert rec-bestanden.\n
check and fix rec files.\n

hij repareert, onderhoudt of vervangt het goed niet.
he offers no repair, maintenance or replacement services to the lessee.

een groep vrijwilligers repareert de bestrating op het tahrirplein
a group of volunteers fix the pavement in tahrir square

maar wat er uniek aan is, is dat ze haar dna repareert onder nul.
but what's unique about it is that it's doing dna repair below freezing.

hij verbruikt ruwe materialen en repareert en vervangt de gereedschappen en apparatuur die hij gebruikt.
it consumes raw materials, repairs and replaces its tools and equipment.

devon helpt de drumline met het oefenen, en hij repareert zijn relatie met laila.
devon helps the drumline prepare and patches up his relationship with laila.

je huis gaat dus de hele tijd om met lekken. maar het repareert ze. het raakt er van af.
so your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. it's draining them out and so on.

in aanvulling op accurate taaltraining repareert dit ook geheugen, cognitie, vlotheid van spreken en spraakproductie.
in addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.

dezelfde onderneming onderhoudt en repareert het wagenpark van sauter verpachtung gmbh, autokontor bayern gmbh, mbe en muw.
the same enterprise maintains and repairs the transport fleet of sauter verpachtung gmbh, autokontor bayern gmbh, mbe and muw.

de update repareert ook een aantal geheugen-timing problemen zodat de problemen tijdens opstarten verleden tijd moeten zijn.
the update also fixes a few memory-timing problems, so any startup-problems should finally be a thing of the past.

niet omdat je daarmee repareert, maar omdat je daarmee preventief functioneert, omdat je daarmee voorkomt dat er problemen ontstaan.
not because this will make amends, but because it will help us to operate in a preventative manner; and help us to prevent problems from arising.

het lijkt erop dat er een botsing tussen transposh en het domein in kaart brengen plugin , repareert dat in toekomstige versies een beetje slimmer naamruimte .
seems like there is a collision between transposh and the domain mapping plugin, will fix that in future versions using a bit smarter namespace.

het is nòg beter als de controle halfjaarlijks wordt en dat classificatiebureaus niet afhankelijk mogen zijn van slechts één groot bedrijf dat schepen bouwt, repareert of exploiteert.
it would be better still if inspections were to take place biannually and if classification societies were not permitted to be dependent on one large company alone, which builds, repairs or utilises ships.

de europese commissie repareert op dit gebied slechts met haar ene – schijnbaar sociale – hand de schade die haar andere, ultraliberale hand heeft aangericht.
as far as this matter is concerned, the european commission is only repairing with its one – ostensibly social – arm the damage done by its other, ultraliberal, arm.

uw product kan de garantie verliezen als er wijzigingen of veranderingen zijn in dezelfde gegevens of bewijs van de aankoop, bijvoorbeeld als u het product bewerkt of repareert zonder toestemming van de technische dienst of als er geen factuur van de verkoop is.
your product can lose the warranty if you modify, alter or replace the same data or proof of purchase, if handled or repairs the product without authorization from the technical services or if no bill of sale .

de siedle fabrieksservice repareert niet alleen, hij adviseert onze klanten ook, want soms is het voordeliger, om op een nieuwe installatie over te stappen, in plaats van een oudere steeds weer te repareren.
the siedle factory service not only repairs, it also provides valuable advice to customers. sometimes it makes more economic sense to switch to a new system than continuing to repair an old one.

wanneer ik bijvoorbeeld een fototoestel heb gekocht om tijdens een reis te gebruiken, en drie dagen voor de reis ontdek dat het apparaat gebreken vertoont, dan heb ik er eerlijk gezegd niets aan als de verkoper het toestel repareert, indien de reparatie drie weken in beslag neemt.
por ejemplo: si he comprado una cámara fotográfica para un viaje y descubro un defecto tres días antes de marcharme, no sirve de nada que el vendedor haga una reparación, si esta reparación llevará tres semanas.

reparatie, geval 2 („slechte” reparatie): tijdens de periode van lichte aansporing (koppelvermindering) repareert de bediener het doseersysteem.
repair case 2 (“bad” repair): during the low-level inducement time (torque reduction), the operator repairs the dosing system.

wanneer ik bijvoorbeeld een fototoestel heb gekocht om tijdens een reis te gebruiken, en drie dagen voor de reis ontdek dat het apparaat gebreken vertoont, dan heb ik er eerlijk gezegd niets aan als de verkoper het toestel repareert, indien de reparatie drie weken in beslag neemt. in een dergelijk geval lijkt het me logisch te eisen dat het toestel voor mijn vertrek wordt vervangen.
for example, if i bought a camera for a trip and i find there is something wrong with it three days before the trip, there is no point the seller repairing it if the repair will take three weeks; in this case, it seems logical to me to demand a replacement before leaving.