Je was op zoek naar: reserveband (Nederlands - Engels)

reserveband
spare tyre

reserveband voor tijdelijk gebruik
temporary-use spare tyre

reserveband voor tijdelijk gebruik van het t-type
t-type temporary-use spare tyre

voor de storingstest mag echter de reserveband worden gebruikt.
however, the spare tyre may be utilised for testing tpms malfunction.

ze zeiden: 'hij gaat vast een driewieler maken met een reserveband'.
he said, oh, probably he is going to build a three-wheeler with stepney.

niettemin is het van mening dat de reserveband voor tijdelijk gebruik op den duur zou moeten verdwijnen.
however, it does feel that the temporary-use spare wheel should eventually be withdrawn.

een samenstel waarvan de band een reserveband voor tijdelijk gebruik volgens punt 2.4.2 is;
an assembly in which the tyre is a temporary use spare tyre as defined in paragraph 2.4.2;

een reserveband voor tijdelijk gebruik mag echter op geen enkele andere auto dan een auto van categorie m1 worden gemonteerd.
however, no vehicle other than a vehicle of category m1 may be fitted with a temporary-use spare tyre.

ik zie geen mogelijkheid voor een nieuwe reparatie. een reserveband heb ik niet. aan mijn creativiteit met rubber komt een eind.
i run out of options for another fix. i did not bring a spare tyre. i have reached the end of my creativity as far as rubber is concerned.

behoudens punt 5 bedraagt het overeenkomstig punt 3.2 bepaalde maximumdraagvermogen van elke op het voertuig gemonteerde band, met inbegrip van een reserveband (indien aanwezig):
subject to the provisions of paragraph 5 of this annex, the maximum load rating of every tyre as determined in paragraph 3.2 of this annex, including a spare tyre (if provided), with which the vehicle is fitted shall be:

onder „reserveband voor tijdelijk gebruik” wordt verstaan een band die verschilt van een band voor normale rijomstandigheden en alleen bedoeld is voor tijdelijk gebruik onder beperkte rijomstandigheden.
‘temporary-use spare tyre’ means a tyre different from a tyre intended to be fitted to any vehicle for normal driving conditions; but intended only for temporary use under restricted driving conditions.

reserveband voor tijdelijk gebruik: een band die afwijkt van banden die voor normale rijomstandigheden op een voertuig worden gemonteerd. deze reservebanden zijn uitsluitend voor tijdelijk gebruik onder beperkte rijomstandigheden bestemd;
temporary use spare tyre is a tyre different from that intended to be fitted to any vehicle for normal driving conditions but intended only for temporary use under restricted driving conditions.

„reserveband voor tijdelijk gebruik” een band die verschilt van een band voor montage op een voertuig voor normale rijomstandigheden, maar alleen bestemd is voor tijdelijk gebruik onder beperkte rijomstandigheden;
‘temporary-use spare unit’ means a unit with a tyre different from those to be fitted to the vehicle for normal driving conditions, but intended only for temporary use under restricted driving conditions;

reserveband voor tijdelijk gebruik van het t-type: een type reserveband voor tijdelijk gebruik dat is bestemd om te worden gebruikt bij bandenspanningen die hoger zijn dan die welke voor normale en versterkte banden zijn vastgesteld;
“t” type temporary use spare tyre is a type of temporary use spare tyre designed for use at inflation pressures higher than those established for standard and reinforced tyres.

de lid-staten verlenen onder de in bijlage iii vastgestelde voorwaarden voor elk voertuig waarvan alle banden (met inbegrip van de eventuele reserveband) voldoen aan de voorschriften van bijlage ii en aan de voorschriften met betrekking tot de voertuigen van bijlage iv, de eeg-goedkeuring voor een voertuig wat de banden betreft en kennen een eeg-goedkeuringsnummer voor voertuigen toe als omschreven in bijlage iii.
member states shall grant eec type-approval for a vehicle with regard to its tyres under the conditions of annex iii for any vehicle for which all the tyres (including the spare tyre, if any) satisfy the requirements of annex ii and also the requirements with regard to vehicles of annex iv and shall grant an eec vehicle type-approval number as specified in annex iii.