Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vraag je visboer, winkelier of restauranthouder informatie over de vis die hij verkoopt of raadpleeg een gids over visserijproducten.
ask the fishmonger, retailer or restaurateur about the fish they sell, or look it up in a seafood guide.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat nog erger is, is dat een belgische restauranthouder haar te hulp moest schieten en de ambulance en de politie heeft gebeld.
what is more serious is that a belgian restaurant owner came to her aid and called the ambulance and the police.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hij is geboren in jeruzalem uit een franse moeder, een lerares frans, en een palestijnse restauranthouder in oost-jeruzalem.
he was born in jerusalem from a french mother, a teacher of french, and a palestinian, a restaurant owner in east jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zijn vader, kyriacos panagiotou, is een grieks-cypriotisch restauranthouder die in de jaren 1950 naar engeland verhuisde en zijn naam veranderde in jack panos.
his father, kyriacos panayiotou, a cypriot restaurateur, moved to england in the 1950s and changed his name to jack panos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze categorieën zijn een weergave van de kennis en ervaring van de hotel-restauranthouder maar ook van de smaak van de gerechten en de kwaliteit van de producten die hij gebruikt om zijn gasten een plezier te doen.
this evaluation assesses both the restaurant’s know-how and the taste and product quality it provides for its customers’ satisfaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben daar vele voorbeelden van meegemaakt, in uw eigen land, mijnheer de voorzitter, dat de enige sleepboot die voorhanden was een chinese was en dat een chinese restauranthouder te voorschijn gehaald moest worden om met die boot te communiceren.
we have seen many examples of this, such as in your own country, mr president, where the only tug available was manned by chinese and a chinese restaurant owner had to be fetched to communicate with them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
willen jullie trudy nog even bedanken voor het dragen? ik heb genoten van/met jullie. ook de mensen om jullie heen zijn fantastisch,gordon , rob en de restauranthouder.
i have enjoyed the rain, the dawn, the fire, the animals, the earth and the trees, not to mention the skys and the views.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle e-mails zijn gericht aan concord catering, een bedrijf dat is opgericht door evgeny prigozhin, een man die wordt omschreven als 'vladimir poetins favoriete restauranthouder'.
all the emails were addressed to concord catering, a company founded by evgeny prigozhin, a man who's been described as "vladimir putin's favorite restaurant owner."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kleinhandelaars of restauranthouders die hun producten aan de eindverbruiker verkopen, mogen evenwel geen aanvraag indienen.
however, retail establishments or restaurants selling their products to end consumers may not lodge applications.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: