Je was op zoek naar: retourschepen (Nederlands - Engels)

de kaarten werden samengesteld op basis van de scheepsjournalen die werden meegevoerd door de retourschepen.
the maps were compiled on the basis of the ships' logs which were brought back on the return ships.

door alle werkzaamheden nam het archief van de kamer amsterdam snel in omvang toe, te meer daar ieder jaar ook nog een flinke hoeveelheid archiefstukken uit het octrooigebied met de retourschepen arriveerde.
as a result of all these activities the size of the archives of the amsterdam chamber increased rapidly, all the more so because every year another not insubstantial number of records arrived from the octrooigebied with the return ships.

met de retourschepen was namelijk niet alleen een generale missive van de gouverneur-generaal en raden aan de heren zeventien aangebracht, maar tevens afschriften van de correspondentie tussen batavia en de overige vestigingen in indië.
the return fleet not only brought a generale missive from the governor-general and the council of the indies to the heren xvii, but also copies of the correspondence between batavia and the other establishments in asia.