Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toen wij het verslag in stemming brachten, ried ik de commissie aan deze amendementen op te nemen en zij heeft dat advies opgevolgd.
when we voted i recommended the inclusion of these amendments and the committee has followed that advice.
==biografie==danning werd geboren in ried im innkreis, oostenrijk als sybille johanna danninger.
justinian is reported to have wanted to spare hypatius's life, but his wife theodora prevailed upon him to see the punishment meted out, and the involuntary usurper was executed.
hij bereikte in de draaiende mes en gescheiden delen van het midden-- en van de ringvinger van de linkerhand. hij werd overgebracht naar het ziekenhuis ried.
he reached into the rotating blade and separated parts of the middle- and from the ring finger of the left hand. he was taken to hospital ried.
de namen van wijnbouwgebieden mogen in combinatie met de namen van großlagen, rieden, fluren, einzellagen en gemeenten en delen daarvan worden gebruikt zoals bepaald in de genoemde wettelijke voorschriften.
the names of winegrowing areas may be used in combination with the names of großlagen, rieden, fluren, einzellagen and municipalities and parts thereof, as provided for in the rules noted above.