Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gevuld
filled
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 22
Kwaliteit:
het programma is rijk gevuld met sport wedstrijden op zee, lekker eten en een goed muziek programma, tot aan een baby marathon.
the programme is rich in content as you can be a part of sporting competitions on the sea, try good food and listen to the music programme or check out the baby marathon.
het is gevuld met verantwoordelijkheden die behoorlijk echt voor jullie zullen worden wanneer je in dit nieuwe rijk gaat leven.
it is filled with responsibilities that will become quite real to you as you start to live in this new realm.
we zullen samen pal staan en gaia terugbrengen uit de afgescheidenheid die werd gecreëerd toen jullie plotseling in een rijk, gevuld met duisternis, ellende en dood werden geworpen.
we are to stand together and bring gaia back from the division created when you were suddenly plunged into a realm filled with darkness, horror and death.
ten eerste zijn de wapenarsenalen door toedoen van de wapenexporten door de industrielanden, waaronder ook duitsland, nog steeds zo rijk gevuld dat met de beschikbare wapens oorlog kan worden gevoerd en ook daadwerkelijk gevoerd wordt.
first, the arsenals are so full, as the result of arms exports from industrialised countries, including germany, that war can be waged and will be waged with the weapons already available.