Vraag Google

Je was op zoek naar: rijpingsgraad (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

rijpingsgraad

Engels

age

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Wijziging van de criteria voor de vaststelling van de rijpingsgraad.

Engels

The criteria for analysing the degree of ripeness are amended.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Perziken en nectarines moeten zodanig ontwikkeld en gerijpt zijn dat ze in staat zijn het rijpingsproces voort te zetten en zo een toereikende rijpingsgraad te bereiken.

Engels

The development and state of maturity of the peaches and nectarines must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

De producten moeten zodanig ontwikkeld en gerijpt zijn dat zij in staat zijn het rijpingsproces voort te zetten en zo een toereikende rijpingsgraad te bereiken.

Engels

The development and state of maturity of the products must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

De rijpheid van de druiven is derhalve ook eerder en in de meeste jaargangen staat de hier gemeten rijpingsgraad aan de top van het totale gebied”……..

Engels

The maturity of the grapes sets in earlier and in most vintages the maturity levels measured here, are at the top range of the whole area…”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Overwegende dat krachtens de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren die zijn opgenomen in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), de vruchten zodanig voldoende ontwikkeld moeten zijn, dat zij hun rijpingsproces kunnen voortzetten totdat ze een passende rijpingsgraad hebben bereikt die met de kenmerken van de betrokken variëteit overeenkomt; dat aan het begin van het verkoopseizoen, voor bepaalde variëteiten appelen en peren, niet aan de eis van de in de norm vastgestelde minimumgrootte kan worden voldaan; dat de betrokken minimumgrootte gedurende een bepaalde periode op een hoger niveau moet worden vastgesteld;

Engels

Whereas, under the quality standards for dessert apples and pears set out in the Annex III to Commission Regulation (EEC) No 920/89 (3), the fruit must be developed to the point where further ripening will enable it to attain the maturity appropriate to its varietal characteristics; whereas the minimum sizes laid down by the standards render this requirement impossible to meet early in the marketing year in the case of some apple and pear varieties; whereas larger minimum sizes should be fixed for a certain period;

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

i)die gelegen zijn in heuvelland, op hellingen of op gronden met een laag aarde van vrij geringe dikte met dezelfde geologische, pedologische en topografische kenmerken als categorie 1, maar waar de weersomstandigheden het niet mogelijk maken een rijpingsgraad te verkrijgen waardoor het vereiste gemiddelde natuurlijk alcohol-volumegehalte, bedoeld onder a ), kan worden bereikt, of

Engels

i(i)situated in hill or hillside regions or on shallow soil meeting the geological, soil and topographical conditions of Category 1 but where the climate is such that the ripening necessary to ensure the required average natural alcoholic strength by volume referred to in (a) cannot be achieved,

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

i)die zijn gelegen in heuvelland, op hellingen of op gronden met een laag aarde van vrij geringe dikte met dezelfde geologische, pedologische en topografische kenmerken als categorie 1, waar de weersomstandigheden het niet mogelijk maken een rijpingsgraad te verkrijgen waardoor het vereiste gemiddelde natuurlijk alcohol-volumegehalte, bedoeld on -

Engels

i(i)situated in hill or hillside regions or on shallow soil meeting the geological, soil and topographical conditions of Category 1 but where the climate is such that the ripening necessary to ensure the required average natural alcoholic strength by volume referred to in (a) cannot be achieved,

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

ii)met dezelfde geologische, pedologische en topografische kenmerken als categorie 1, maar waar de weersomstandigheden het niet mogelijk maken een rijpingsgraad te verkrijgen waardoor het vereiste gemiddelde natuurlijk alcohol-volumegehalte bedoeld onder a ) kan worden bereikt;

Engels

(ii)meeting the geological, pedological and topographical conditions of Category 1 but where the climate is such that the ripening necessary to ensure the required average natural alcoholic strength by volume referred to in (a) cannot be achieved;

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Overwegende dat krachtens de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren die zijn opgenomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2162/84 (4), de vruchten zodanig voldoende ontwikkeld moeten zijn, dat zij hun rijpingsproces kunnen voortzetten totdat ze een passende rijpingsgraad hebben bereikt die met de kenmerken van de betrokken variëteit overeenkomt; dat aan het begin van het verkoopseizoen, voor bepaalde variëteiten appelen en peren, niet aan de eis van de in de norm vastgestelde minimumgrootte kan worden voldaan; dat de betrokken minimumgrootte gedurende een bepaalde periode op een hoger niveau moet worden vastgesteld;

Engels

Whereas, under the quality standards for dessert apples and pears set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2162/84 (4), the fruit must be developed to the point where further ripening will enable it to attain the maturity appropriate to its varietal characteristics; whereas the minimum sizes laid down by the standards render this requirement impossible to meet early in the marketing year in the case of some apple and pear varieties; whereas larger minimum sizes should be fixed for a certain period;

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

MET DEZELFDE GEOLOGISCHE , PEDOLOGISCHE EN TOPOGRAFISCHE KENMERKEN ALS CATEGORIE 1 , MAAR WAAR DE WEERSOMSTANDIGHEDEN HET NIET MOGELIJK MAKEN EEN RIJPINGSGRAAD TE VERKRIJGEN WAARDOOR HET VEREISTE GEMIDDELDE NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE BEDOELD SUB A ) KAN WORDEN BEREIKT ;

Engels

WHICH CORRESPOND TO THE GEOLOGICAL , PEDOLOGICAL AND TOPOGRAPHICAL CONDITIONS OF CATEGORY 1 BUT WHERE THE CLIMATE IS SUCH THAT THE RIPENING NECESSARY TO ENSURE THE REQUIRED AVERAGE NATURAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME REFERRED TO IN ( A ) CANNOT BE ACHIEVED :

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

DIE GELEGEN ZIJN IN HEUVELLAND OF OP HELLINGEN OF IN NIET ERG DIEPE TERREINEN MET DEZELFDE GEOLOGISCHE , PEDOLOGISCHE EN TOPOGRAFISCHE KENMERKEN ALS CATEGORIE 1 , MAAR WAAR DE WEERSOMSTANDIGHEDEN HET NIET MOGELIJK MAKEN EEN RIJPINGSGRAAD TE VERKRIJGEN WAARDOOR HET VEREISTE GEMIDDELDE NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE , BEDOELD SUB A ) , KAN WORDEN BEREIKT , OF

Engels

SITUATED IN HILL OR HILLSIDE REGIONS OR ON SHALLOW SOIL WHICH CORRESPOND TO THE GEOLOGICAL , SOIL AND TOPOGRAPHICAL CONDITIONS OF CATEGORY 1 BUT WHERE THE CLIMATE IS SUCH THAT THE RIPENING NECESSARY TO ENSURE THE REQUIRED AVERAGE NATURAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME REFERRED TO IN ( A ) CANNOT BE ACHIEVED , OR

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

DIE ZIJN GELEGEN IN HEUVELLAND OF OP HELLINGEN OF IN NIET ERG DIEPE TERREINEN MET DEZELFDE GEOLOGISCHE , PEDOLOGISCHE EN TOPOGRAFISCHE KENMERKEN ALS CATEGORIE 1 , WAAR DE WEERSOMSTANDIGHEDEN HET NIET MOGELIJK MAKEN EEN RIJPINGSGRAAD TE VERKRIJGEN WAARDOOR HET VEREISTE GEMIDDELDE NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE , BEDOELD SUB A ) , KAN WORDEN BEREIKT , OF

Engels

SITUATED IN HILL OR HILLSIDE REGIONS OR ON SHALLOW SOIL WHICH CORRESPOND TO THE GEOLOGICAL , SOIL AND TOPOGRAPHICAL CONDITIONS OF CATEGORY 1 BUT WHERE THE CLIMATE IS SUCH THAT THE RIPENING NECESSARY TO ENSURE THE REQUIRED AVERAGE NATURAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME REFERRED TO IN ( A ) CANNOT BE ACHIEVED , OR

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

MET DEZELFDE GEOLOGISCHE , PEDOLOGISCHE EN TOPOGRAFISCHE KENMERKEN ALS CATEGORIE 1 , MAAR WAAR DE WEERSOMSTANDIGHEDEN HET NIET MOGELIJK MAKEN EEN RIJPINGSGRAAD TE VERKRIJGEN WAARDOOR HET VEREISTE GEMIDDELDE NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE BEDOELD SUB A ) NIET KAN WORDEN BEREIKT ;

Engels

WHICH CORRESPOND TO THE GEOLOGICAL , PEDOLOGICAL AND TOPOGRAPHICAL CONDITIONS OF CATEGORY 1 BUT WHERE THE CLIMATE IS SUCH THAT THE RIPENING NECESSARY TO ENSURE THE REQUIRED AVERAGE NATURAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME REFERRED TO IN ( A ) CANNOT BE ACHIEVED ;

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Om echter te kunnen besluiten in welke mate spectrumtoegang nodig is voor verschillende breedbandige draadloze platforms, is een duidelijk standpunt nodig ten aanzien van de vraag aan welke men in Europa prioriteit toekent wat betreft het spectrumgebruik; een dergelijke beslissing moet worden gebaseerd op de uiteindelijke voordelen voor de Europese consument, rekening houdend met de relatieve rijpingsgraad van de technologie, en de kosten en business‑plannen die met elk systeem zijn verbonden.

Engels

However, to decide on the extent of the spectrum access needs for various broadband wireless platforms, a clear position on which one to prioritise in Europe in terms of spectrum use would need to be developed – such decision should be based on the ultimate benefit to the European consumer, taking into consideration the relative technology maturity, costs and business plans associated to each system.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit peren van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit, dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (wanneer sortering plaatsvindt) en dezelfde rijpingsgraad.

Engels

The contents of each package must be uniform and contain only pears of the same origin, variety, quality and size (if sized) and the same degree of ripeness.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit appelen van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit, dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (wanneer sortering plaatsvindt) en dezelfde rijpingsgraad.

Engels

The contents of each package must be uniform and contain only apples of the same origin, variety, quality and size (if sized) and the same degree of ripeness.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Verkoopverpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 5 kg mogen verschillende appelvariëteiten bevatten, op voorwaarde dat deze uniform zijn wat kwaliteit betreft, en per variëteit ook wat oorsprong, grootte (wanneer sortering plaatsvindt) en rijpingsgraad betreft.

Engels

Sales packages of a net weight not exceeding 5 kg may contain mixtures of apples of different varieties, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin, size (if sized) and degree of ripeness.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De vruchten moeten worden geplukt wanneer ze hun ideale rijpingsgraad bezitten; op de grond gevallen olijven mogen niet worden gebruikt voor de productie van olie met deze oorsprongsbenaming; het vervoer gebeurt in stapelbare kisten die naar behoren moeten worden belucht.

Engels

The fruit must be gathered when it reaches the ideal ripening stage; olives collected from the ground may not be used to produce oil bearing the designation of origin; they must be transported in stackable boxes with provision for aeration.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK