Je was op zoek naar: romaji (Nederlands - Engels)

romaji
romanization of japanese

\x\x \x\x romaji
漢字 かな romaji

het informatiebestand voor romaji is niet geïnstalleerd. de conversie voor romaji kan daarom niet worden gebruikt.
romaji information file not installed, so romaji conversion cannot be used.

het informatiebestand voor romaji kon niet worden geladen. de conversie voor romaji kan daarom niet worden gebruikt. @option:radio selects english translation
romaji information could not be loaded, so romaji conversion cannot be used.

de url van de website was destijds "nihongo.wikipedia.com" en alle pagina's waren geschreven in een latijns alfabet of romaji, omdat de gebruikte software mediawiki toen nog niet werkte met japanse tekens.
the original site address of the japanese wikipedia was http://nihongo.wikipedia.com and all pages were written in the latin alphabet or romaji, as the software did not work with japanese characters at the time.