Je was op zoek naar: rondgekeken (Nederlands - Engels)

we hebben uitgebreid rondgekeken.
we have extensively looked around.

eerst wat rondgekeken in de stad.
the first thing we did was exploring some of sf.

daar hebben we natuurlijk wel even rondgekeken.
we have of course looked around.

erg interessant, maar ik heb er maar kort rondgekeken.
quite interesting, but i did not stay long.

we hebben wel lekker rondgekeken, dus het kwam toch wel binnen.
we did enjoy looking around, so it came anyway inside.

we hebben rondgekeken in alkmaar en zijn naar het strand geweest.
we looked around in alkmaar and went to the beach.

maar geen moment hebben we ons onveilig gevoeld, dus lekker rondgekeken.
but a moment we felt unsafe, so good look around.

een mooie ontspannen omgeving en een verdiende rust na een dag in de stad te hebben rondgekeken.
a nice relaxed environment after a day of sightseeing in the city.

u heeft blijkbaar zorgvuldig rondgekeken en besloten om de bekroonde nexus 7 van asus te kopen.
so you’ve carefully done your research and decided to purchase the award winning nexus 7 by asus.

natuurlijk hebben we ook nog wat rondgekeken in sydney, de stad met het operahouse en de beroemde brug.
and ofcourse we did see some of sydney, the city of the operahouse and the bridge.

boven aangekomen hebben we lekker rondgelopen, rondgekeken en natuurlijk weer veel teveel foto's gemaakt.
once there we had a nice walk around, look around and of course many too many pictures.

die mensen in de chatrooms, ik weet zeker, ervaren dat. ik heb er nooit rondgekeken want ik weet waarom ze opgezet zijn.
those people in the chat rooms i'm sure are experiencing that. i've never looked into them because i know why they're set up. i know what they do and there's more disinformation there and slandering of each other than anything else under the sun.

alles was nu een museum. na hier een uur rondgekeken te hebben zijn we weer vertrokken en gingen we naar een ander deel van de stad voor een lunch.
now all is a museum. after looking around for almost an hour we left and needed to go to another part of the city for lunch.

eerst rondgekeken voor een boek, ze waren wel erg duur. in hetzelfde eettentje als de vorige keer gegeten, weer pepersteak, weer overheerlijk.
first look around for a book, they were very expensive. in the same eatery as before eating, again pepper steak, delicious again.

toen we daar voldoende hadden rondgekeken zijn we naar beneden gelopen, naar de binnenstad van cuzco. daar was op de plaza een feest bezig, ze weten hier niet echt van ophouden.
when we had looked around enough we are down walked to the city of cuzco. there was a party on the plaza busy, they do not really know when to stop here.

zij had in de zaal rondgekeken, maar doordat ze niet verwachtte dat ik hier zou zitten, waar ik ook helemaal niet thuishoor, kon ze mij niet zien zitten en heeft ze de groep verteld dat ik er niet was.
she had looked around the chamber, but as she did not expect me to be sitting here, where i do not really feel that i belong in any case, she was not able to see me in the chamber, and she told the group that i was not in the chamber.

alan : ja, tot aan vandaag.toen zeiden ze: “we hadden rondgekeken naar iets gemeenschappelijks om de planeet te verenigen”.
alan: yes, to this day.

wie in een asean-land heeft rondgekeken moet echter erkennen dat kinderarbeid, seksuele uitbuiting van kinderen en vrouwen, rechteloosheid van arbeidskrachten en onderdrukking van etnische en religieuze minderheden op vele plaatsen schering en inslag zijn.
anyone who has ever set eyes on an asean country knows that child labour, the sexual exploitation of women and children, the absence of workers' rights, and the oppression of ethnic and religious minorities are the order of the day in many places.

het zei: “we hadden rondgekeken voor een gemeenschappelijke vijand”. en dit is in de jaren '90 en dit wordt geschreven door de twee oprichters van de societeit.
it had looked around for common enemies in the 1990’s, and this is written by the two founders of the society.

ik zag dat niet zo zitten omdat het én heel steil omhoog was en ik moe werd, én ik dacht dat ik zo traag zou zijn dat we dan in het donker op de campsite aan zouden komen. en dat laatste zag ik helemaal niet zo zitten. piet en victor zijn dus naar boven gelopen, en hebben daar rondgekeken.
i saw not sit because it is very steep and was up and i was tired, and i thought i would be that we would come. in the dark at the campsite so slow and that i did not so sit. piet and victor are so walked up and looked around there. victor has a lot of photos piet made there, it seems like a real paparazzi.