Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klachten van de oppositie over gedwongen ronseling voor het leger houden wij eveneens nauwlettend in de gaten.
we are also following closely complaints from the opposition over 'forcible conscription' to the army.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er is sprake van talrijke schendingen van de mensenrechten in birma: dwangarbeid, vervolging van dissidenten, ronseling van kindsoldaten, et cetera.
there are numerous human rights abuses in burma: forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, etc.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hierbij moet men denken aan dwangarbeid, vervolging van dissidenten, gedwongen verhuizingen, ronseling van kindsoldaten, en verkrachting van vrouwen en kinderen van etnische minderheden door regeringstroepen.
this includes forced labour, persecution of dissidents, forced relocation, conscription of child soldiers, as well as rape of ethnic minority women and children by government troops.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: