Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u kent het plan.
you are aware of it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u kent het probleem.
you will be aware of the disputes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en hij kent het antwoord.
without him, all else is empty and arid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iedereen kent het gevoel:
everybody knows the feeling:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien kent het geen uitzonderingen.
one example intercalation, having a leap day every odd year or year ending in 0 except every 100th year, except every 500th year, would produce an average year of 668.592 sols: formula_1, which would be nearly perfect for the mean tropical year (average of all seasons).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij kent het goed uur van vreugde
he knows the right hours of joy,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kent het waarnemingscentrum in wenen.
as you know, the monitoring centre is in vienna.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
welke toepassing kent het product?
application?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kent het reglement beter dan ik.
you know the rules better than i do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mijnheer brinkhorst, u kent het reglement.
mr brinkhorst, you have studied the rules of procedure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aan het kruis kent het lijden geen eind.
on the cross there is no end of suffering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kent het frans standpunt toch allang?
do you not already know what the french position is?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wie kent het schandaal rondom mike trace niet?
who is not yet familiar with the scandal surrounding mike trace?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij kent het kwaad waardoor het wordt aangevreten.
he knew the evil that consumed her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op vandaag kent het bedrijf de volgende activiteiten :
today, the company is active in :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor bepaalde specifieke problemen kent het voorstel separate regelingen.
specific rules are provided to resolve specific problems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geachte collega's, u kent het reglement heel goed!
the honourable members are well aware of the rules of procedure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het eisenpakket – dankzij innovatie kan de niet aflatende vraag beantwoord worden voor bredere en hogere gebouwen.
the requirements – thanks to innovation, the constant demand for wider, higher buildings can be met.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: