Je was op zoek naar: roze zalm met saus (Nederlands - Engels)

roze zalm
pink salmon

zalm met saffraansausje
ravioli with truffle and mushroom

daarnaast is de vermenging van wilde zalm met ontsnapte kweekzalm een probleem.
another problem is farmed salmon that escape and mix with wild salmon.

== kenmerken ==de roze zalm is de kleinste van de anadrome pacifische zalmen.
it is the smallest and most abundant of the pacific salmon.

== leefwijze ==de roze zalm is een anadrome vis die slechts kort op zee verblijft.
"salmon pink" is a color named for the typically pink color of this fish's flesh.

er zijn enkele kernproblemen die moeten worden aangepakt om de baltische zalm met succes te kunnen beheren.
there are some core problems that need to be addressed for the successful management of baltic salmon:

een rechtstreekse vergelijking van de prijzen van ingevoerde zalm met de prijzen van eg-zalm bevestigt deze analyse.
a direct comparison of import prices and the community producers’ prices confirms this analysis.

van 2000 tot en met 2002 daalden de prijzen van ingevoerde zalm met 19 % en deze prijsdaling werd gevolgd door de in de eg geproduceerde zalm.
between 2000 and 2002, the price of imports fell by 19 % and was closely followed by the community producers’ prices.

het is toegestaan gericht te vissen op zalm met kieuwnetten, warrelnetten en schakelnetten met een maaswijdte van 157 mm of meer of met drijvende lijnen.
directed fishing for salmon with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.

de bovenste zalm is een genetisch gemanipuleerde chinook zalm, met behulp van een gen uit deze zalm en van een andere vis die we eten om hem veel sneller te laten groeien met minder voer.
the salmon on top is a genetically engineered chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed.

bovendien is het sinds 1 januari 2008 verboden om het even welke soort drijfnetten aan boord te hebben of ermee te vissen in de oostzee4 wegens de ernstige bedreiging die de visserij op zalm met drijfnetten vormde voor bruinvispopulaties, die reeds sterk waren uitgedund.
additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 january 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the baltic sea4.

aangezien wij allen weten dat dit een moeilijke kwestie is, vraag ik nu allereerst: hoe lang denkt de commissaris dat het actieprogramma voor zalm met de bestaande strenge beperkingen gehandhaafd moet blijven?
since we know this is a difficult question, i wonder, firstly, how long the commissioner thinks the action plan for salmon will have to continue with the tough restrictions which exist?

daarnaast werd de betrokken partijen gevraagd zich uit te spreken over de verschillen of overeenkomsten tussen zalmgraat en gekweekte zalm met betrekking tot hun fysieke, chemische en/of biologische kenmerken, gebruiksdoeleinden, onderlinge verwisselbaarheid en concurrentie.
in addition, the parties concerned were asked to comment on any differences or similarities between salmon backbones and farmed salmon with respect to their physical, chemical and/or biological characteristics, end-uses, interchangeability and competition with one another.

omdat de ingevoerde zalm (met een marktaandeel van 70 à 75 %) de prijs bepaalde, leidde de prijsdaling van die zalm tot een enorme prijsdruk op de eg-markt, waardoor de eg-producenten grote verliezen leden.
given that imports (with around 70-75 % of the market) enjoy the position of price-leader, the downward spiral in import prices had a considerable depressing effect on community producers’ prices.