Je was op zoek naar: ruilvoetverslechtering (Nederlands - Engels)

dit leidt echter niet tot een belangrijke vermindering van de betalingsbalanstekorten wegens de ruilvoetverslechtering die gepaard gaat met de hoge prijzen voor ingevoerde energie.
however, this is not translated in a substantial decrease of external deficits, because of the terms-of-trade loss associated with the high prices for imported energy.

de forse groei van de brutovorming van vast kapitaal hield aan in 2000, ondanks de ruilvoetverslechtering die een domper dreigde te zetten op de groei van de winstmarges.
high growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000, despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins.

de lid-staten zouden inmiddels geleerd moeten hebben dat ruilvoetverslechteringen, die de algemene koopkracht aantasten, niet gecompenseerd moeten worden door grotere nominale koopkrachtstijgingen toe te staan.
the member countries should have learned the lesson that compensating for deteriorations in terms of trade, which reduce overall purchasing power, by awards of higher nominal purchasing power should be avoided.