Je was op zoek naar: ruim beneden gemiddeld (Nederlands - Engels)

beneden gemiddeld
below average

dit was ruim beneden de referentiewaarde voor het prijsstabiliteitscriterium van 2,7%.
this was well below the reference value for the criterion on price stability, which was 2.7%.

in 2011-2012 zal de werkgelegenheid ruim beneden het niveau van voor de crisis blijven.
employment will remain well below the pre-crisis levels in 2011-12.

dit betekent dat de geldboeten voor twee van de bedrijven ruim beneden het wettelijke maximum uitkomen.
this leads to the fines on two of the companies being significantly below the legal maximum.

drie uur beneden, gemiddelde afstand afgelegd -- anderhalve kilometer.
three hours of bottom time, average distance traveled -- one mile.

dit cijfer blijft ruim beneden de financiële marge die is ontstaan als gevolg van de niet gebezigde uitgaven voor het uit de markt nemen van producten.
this figure falls well within the financial margin of expenditure not incurred for withdrawals.

bovendien werkte de bedrijfstak van de gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak, zoals onder overweging 54 al werd aangetoond, ruim beneden zijn volle capaciteit.
in addition, as shown under recital 54 above, the community industry operated during the ip well below full capacity.

bovendien bedraagt de geldboete 4,15 % van de jaaromzet van intel, hetgeen ruim beneden de toegestane bovengrens van 10 % is.
moreover, the fine is equivalent to 4.15% of intel’s annual turnover, which is well below the 10% ceiling provided for.

inmiddels heeft finland verduidelijkt dat die prijs vermoedelijk gebaseerd is op het cijfer dat gebruikt werd voor door de overheid gefinancierde sociale huisvesting in de regio, en dat ruim beneden de marktprijs lag.
finland has now explained that this figure was probably based on the figure used for state-funded social housing in the region and was well below the market price.

ondanks de forse productiegroei en zekere aanwijzingen voor capaciteitsbeperkingen, bleef de rpix-inflatie heel het jaar door ruim beneden de doelstelling van 2,5%.
notwithstanding strong output growth and some evidence of capacity constraints, the rpix inflation rate remained well below the 2.5% target throughout the year.

dit betekent dat de sinds 1 oktober 1984 geldende prijs aan aardgas een aanzienlijk voordeel geeft; deze prijs ligt namelijk beneden de evenwichtsprijs en ruim beneden de drempel van waaraf er een aanzienlijke verschuiving naar overschakeling op kolen zou optreden.
therefore, the price in force since 1 october 1984 confers an appreciable advantage on natural gas. it is below the equilibrium price and well below the threshold from which an appreciable switch to coal would begin to take place.

deze overeenkomst bevat een langetermijndoelstelling om de wereldwijde temperatuurstijging ruim beneden 2 °c boven het pre-industriële tijdperk te houden en om te streven naar een maximum van 1,5 °c.
this includes a long-term goal to keep the global temperature increase well below 2°c above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to below 1.5°c.

indachtig het feit dat het gewenst is pcb's/pct's zoveel mogelijk uit het milieu te bannen, verzoekt hij de lidstaten al het mogelijke te doen om ruim beneden deze limiet te blijven.
bearing in mind the desirability of eliminating pcb/pct wherever possible from the environment, it invites member states to make every effort to stay well below this limit.

er zijn echter risico’s verbonden aan een duurzame correctie van het buitensporige tekort binnen de vastgestelde termijn, aangezien de zowel aan de gecorrigeerde verandering in het structurele saldo als aan de bottom-upbeoordeling afgemeten begrotingsinspanning ruim beneden het aanbevolen peil is.
however, there are risks to a durable correction of the excessive deficit by the established deadline, as the fiscal effort measured by both the corrected change in the structural balance and the bottom-up assessment are well below the recommended level.

2.2.2 begrotingsontwikkelingen in het referentiejaar 2005 vertoonde het begrotingssaldo van de overheid een tekort van 1,8% van het bbp, d.w.z. ruim beneden de referentiewaarde van 3%.
2.2.2 fiscal developments in the reference year 2005, the general government budget balance showed a deficit of 1.8% of gdp, i.e. well below the 3% reference value.

zoals hieronder nader zal worden toegelicht was het voorstel van polen in februari 2007 om het sd i-dok onherroepelijk te sluiten. door de scheepswerf zijn toen cijfers overgelegd waaruit blijkt dat de huidige technische capaciteit ruim beneden de 540000 cgt ligt.
as explained in detail below, in february 2007 poland proposed the irreversible closure of dry dock sd i. the yard provided data demonstrating that current technical capacity is well below 540000 cgt.

(1) de overeenkomst van parijs bevat onder meer een streefcijfer op lange termijn dat strookt met de doelstelling om de wereldwijde temperatuurstijging ruim beneden 2 °c boven de pre-industriële niveaus te houden, en om in te zetten op een maximale stijging van 1,5 °c boven de pre-industriële niveaus.
(2) the paris agreement, inter alia, sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global temperature increase well below 2°c above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to 1.5°c above pre-industrial levels.