Je was op zoek naar: ruime publiek (Nederlands - Engels)

ruime.
spacious.

ruime inspraak van het publiek en legitimiteit van nationale en eu-maatregelen;
strong public involvement and legitimacy for national and eu measures,

ruime beschikbaarheid van de resultaten (het grote publiek zowel als beleidsvormers).
wide availability of its outputs (general public as well as policy-makers).

de vooroordelen die er in beide groepen bestaan, maar ook bij het ruime publiek, worden weggewerkt.
prejudices, that are present in all groups, but also in the rest of the society, are being eliminated.

van 1925 tot heden, meer dan 100 wetenschappelijke werken waarvan vele binnen het bereik van het ruime publiek.
from 1925 on more than 100 scholarly books have been published, of which many within reach of the general public.

noodzaak van ruime steun van de publieke opinie
importance of broad public support

belangrijk is dat zij een zo ruim mogelijk publiek tracht te bereiken.
it is important that possibilities are offered to as wide an audience as possible.

ik heb de indruk dat zij een ruime meerderheid van de publieke opinie vertegenwoordigen.
they are demonstrating against the war alongside their fellow citizens and they constitute, in my opinion, the great majority of public opinion.

de ecb zal het publiek ruim tevoren informeren over de modaliteiten van de invoering van de nieuwe bankbiljetten.
the ecb will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes.

de europese commissie wil het publiek een zo ruim mogelijke toegang tot de documenten van de europese instellingen garanderen.
the european commission has adopted proposals aimed at ensuring the greatest possible public access to the documents of the european union institutions.

informatie over nieuwe normalisatieactiviteiten is publiekelijk en op ruime schaal bekendgemaakt met geschikte en toegankelijke middelen;
information on new standardisation activities was publicly and widely announced through suitable and accessible means;

deze interactieve site is onlangs uitgebreid en geeft toegang tot informatie over talen, spelletjes en discussieforums voor een ruim publiek.
an expanded version of this interactive site has just been launched and provides access to information on languages, games and discussion forums for everyone.

-de statistieken waarover het fonds beschikt ter beschikking te stellen van overheidsinstellingen, van onderzoekers en van het ruime publiek (dit via het ontwikkelen van basisstatistieken die via de website consulteerbaar zouden zijn)
- statistics held by the fat to be made available to public institutions, researchers and the general public (inter alia through the development of base applications directly accessible on the fat's site).

de bovenstaande doelstellingen vereisen dat de informatie in het domein van ido's op een gestructureerde en interactieve wijze toegankelijk wordt gemaakt voor een ruim publiek.
the above-mentioned objectives involve information on sustainable development indicators being made accessible to a large public, in a structured and interactive way.

- dienen, uitgaande van het bestaande materieel, afgeleide statistische reeksen opgesteld te worden die voor een ruim publiek toegankelijk zijn;
- creation of downstream statistical series that will be available for the broad public;

bovendien zullen de nodige middelen en mankracht ingeschat worden om het geheel van de collecties te digitaliseren en om deze gegevens via het web ter beschikking te stellen aan zowel een ruim publiek als aan specialisten in de fotogrammetrie en in de sterrenkunde.
we will also perform a detailed estimation of the financial and human means required for the complete digitising of our collections and for providing access to the image data via the web for the public in general and for specialists in photogrammetry and in astronomy in particular.

er is geen enkele andere dienst die terzelfder tijd een zo ruim publiek bereikt, de bevolking voorziet van een zo ruim aanbod aan informatie en content, en zodoende de opinie van individuen en van de bevolking weergeeft en beïnvloedt.
there is no other service that at the same time has access to such a wide sector of the population, provides it with so much information and content, and by doing so conveys and influences both individual and public opinion.

hoewel reclame die voor een ruim publiek bestemd is, niet vol hoeft te staan van allerlei technisch-wetenschappelijke details, mag gebrek aan ruimte geen reden zijn om noodzakelijke inlichtingen maar weg te laten.
lack of space is no excuse for not providing vital information in a clear and legible form, even if it is not advisable to include a welter of technical and scientific details in advertising for the general public.

1.3 het eesc is van mening dat de bestaande uitmuntendheidscentra die onontbeerlijk zijn om de door europa geleverde inspanningen te ondersteunen, verder moeten worden uitgebreid en ontwikkeld zodat ook kleinere centra overal in de eu kunnen profiteren van het ruime publieke en particuliere financieringsprogramma dat in de mededeling voorgesteld wordt.
1.3 in the eesc's view, the few existing clusters of excellence, which are crucial in terms of stimulating european efforts, must be expanded and further developed to enable less advanced entities across the eu to benefit from the broad public and private funding programme proposed in the communication.

(29) voor alle overheidsopdrachten die bedoeld zijn voor gebruik door personen, hetzij het ruime publiek of het personeel van de aanbestedende dienst, moeten de aanbestedende diensten de technische specificaties zo vaststellen dat rekening wordt gehouden met criteria van toegankelijkheid voor personen met een handicap of geschiktheid van het ontwerp voor alle gebruikers, uitgezonderd in behoorlijk gemotiveerde gevallen.
(29) for all procurement intended for use by persons, whether general public or staff of the contracting authority, it is necessary that contracting authorities lay down technical specifications so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users, except in duly justified cases.