Je was op zoek naar: samen door een deur kunnen (Nederlands - Engels)

koopman en dominee lijken samen weer door één deur te kunnen.
the merchant and the preacher seem to have found common ground again.

de twee kamers, verbonden door een deur, kunnen gecombineerd worden.
anna and leïla are only separated by a door and can be combined in a spacious double room.

daar is een deur.
daar is een deur.

tom en mary brengen veel tijd samen door.
tom and mary spend a lot of time together.

contragewicht van een deur
door counter balance

als we samen door voldoende informatiestromen gaan, kunnen we oorlog misschien beginnen te begrijpen.
if we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.

een deur met een venster
a door with a window,

hij zou niet meer met enkele mensen binnen de club door één deur kunnen gaan.
there were certain people within the club who he could not get on with.

er is ten minste één deur waar rolstoelgebruikers door kunnen.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

er moet ten minste één deur zijn waar rolstoelgebruikers door kunnen.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

stroomkring voor standaanwijzing van een deur
indicator circuit of a door

de elf prins schenkt de licht warriors een sleutel waarmee ze elke deur kunnen openen.
the elf prince gives the light warriors the mystic key, which is capable of unlocking any door.

als je alleen het ene wil en niet het andere, dan zou je niet met ons door één deur kunnen.
if you only want the one and not the other, you would not go with us.

vaststelling van onbelemmerde toegang tot een deur
determination of unobstructed access to door

een deur moet met behulp van een handbediende voorziening door het treinpersoneel buiten dienst kunnen worden gesteld.
a manual device shall be provided to enable the train crew to lock a door out of service.

een deur kan niet helemaal ... worden gesloten.
a door could not be closed at all. ...

c — een deur buiten dienst stellen:
c — locking a door out of service

wij kunnen een intensieve samenwerking goed gebruiken, juist omdat de broodnodige hervormingen via deze deur kunnen worden binnengeloodst.
we need to cooperate closely, precisely because it is through this door that the necessary reforms can come.

een speciaal ontworpen sluiting voorkomt ontsnappen en de deuren kunnen afzonderlijk geopend worden.
a specially designed lock will prevent escape and the doors can be opened separately.

de deuren kunnen naar buiten en naar binnen zwaaien.
the doors can be pivoted outwards and inwards.