Je was op zoek naar: samenvoegen tot (Nederlands - Engels)

samenvoegen tot een eindprodukt
linking and looping

meerdere opsplitsingen samenvoegen tot één.
accumulate multiple splits into one

alle zichtbare lagen samenvoegen tot één laag
merge all visible layers into one layer

alle lagen samenvoegen tot één laag en transparantie verwijderen
merge all layers into one and remove transparency

alle zichtbare lagen samenvoegen tot één laaglayers-action
merge all visible layers into one layer

je kunt ook onze e-mails samenvoegen tot een rapport!
you could also put our e-mails together for a report!

alle lagen samenvoegen tot één laag en transparantie verwijderenlayers-action
merge all layers into one and remove transparency

alle zichtbare lagen in de groep samenvoegen tot één normale laaglayers-action
merge all visible layers into one layerlayers-action

onderdelen samenvoegen tot een bloem, een dove hoek gezet in de zak van de beker.
parts assemble into a flower, a deaf angle put into the pocket of the cup.

telepiù en stream zouden vervolgens hun activiteiten samenvoegen tot een gezamenlijk platform voor betaaltelevisie via satelliet.
telepiù and stream would then merge their activities in a combined satellite pay-tv platform.

verschillende paden samenvoegen tot éénto cut a path" is not the same as "to break a path apart
combine several paths into one

als ik meer dan één partner-account heb, kunt u mijn cheques dan samenvoegen tot één enkele cheque?
if i have more than one affiliate account, can you combine my checks into one?

dit is een belangrijk voordeel van het ip protocol, het kan fysiek gescheiden netwerken samenvoegen tot een schijnbaar homogeen netwerk.
in this manner we come to the principal advantage of the ip protocol, uniting physically separated networks in an apparently homogeneous network.

u kunt aangrenzende cellen selecteren en ze dan samenvoegen tot één cel. andersom kunt u ook een grote cel weer in individuele cellen opsplitsen.
you can select adjacent cells, then merge them into a single cell. conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.

leveranciers van ris en vts, systeembouwers en telecombedrijven zullen de systeemcomponenten samenvoegen tot complete systemen die ris-diensten mogelijk maken.
ris and vts suppliers, system integrators, and telecommunication operators will combine the system components into complete systems which enable ris services.

de oprichting van europese virtuele instituten voor gezondheidszorg, die alle bestaande expertisecentra inzake fundamenteel en klinisch onderzoek samenvoegen tot een europees topnetwerk.
the creation of the european virtual institutes of health, connecting all existing competence centres on fundamental and clinical research into a european network of excellence

indien het in de loop van deze onderhandelingen haalbaar blijkt om binnen dezelfde termijn tot vaststelling te komen, wil de commissie de twee voorstellen samenvoegen tot één voorstel tot herschikking.
if in the course of these negotiations an adoption within a similar timeframe appears within reach, the commission intends to merge the two proposals into one single recast proposal.

u kunt aangrenzende cellen selecteren en ze dan samenvoegen tot één cel. andersom kunt u ook een grote cel die gemaakt is door enkele cellen samen te voegen, weer in individuele cellen opsplitsen.
you can select adjacent cells, then merge them into a single cell. conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.

ik denk dat we met de voorstellen die u in lissabon zult doen, de goede kant op gaan. u wilt immers deze globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de richtsnoeren voor de werkgelegenheid samenvoegen tot richtsnoeren voor het europees beleid inzake groei en werkgelegenheid.
i believe that the proposals you will put forward in lisbon, which should help to merge these infamous broad economic policy guidelines, these 'employment' guidelines, to form guidelines for the european policy on growth and employment, mark a step in the right direction.

de diverse bepalingen zijn gehergroepeerd in verband met de samenvoeging tot één tekst en om herhaling van bepalingen te vermijden.
these various provisions have been gathered together to take into account the single text, and to avoid repetition.