Je was op zoek naar: samenwerkingsprincipes (Nederlands - Engels)

deze aspecten moeten in de jaarverslagen nauwlettend worden gevolgd om de concrete resultaten van de toepassing van deze samenwerkingsprincipes te kunnen beoordelen.
close monitoring of these issues in the annual reports is needed if the results of the actual application of these coordination rules are to be evaluated.

allereerst: het is niet uitgesloten dat het gezamenlijke uit de nationale regelgevende instanties bestaande orgaan, bert, een democratischer regulerend orgaan zijn zal dan de door de commissie voorgestelde autoriteit. maar het zou aan de andere kant echter wel eens kunnen gebeuren dat bert blijkt te functioneren volgens de slechtste samenwerkingsprincipes, hetgeen het vermogen van de commissie om regelgevende besluiten te nemen danig zou verzwakken.
firstly, it is possible that the joint structure formed of the national regulators, bert, will be a more democratic regulatory structure than the authority proposed by the commission, but it may be that bert will function in accordance with worse cooperative principles and will weaken the commission's capacity to take regulatory decisions.