Je was op zoek naar: scheelde weer (Nederlands - Engels)

Nederlands

Vertalen

scheelde weer

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

dat scheelde weer.

Engels

that was better.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

weer

Engels

fish weir

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het scheelde maar een haar.

Engels

it ranked fifth, two spots behind justin bieber. close call.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

dat scheelde maar een haartje!

Engels

that was a close call.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

‘dat scheelde maar een haartje.

Engels

"that was a close one.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

het scheelde echter maar één stem.

Engels

the difference was just one vote.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

wat scheelde er dan aan? "fan alles".

Engels

what was wrong with you? "a lot".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

dat scheelde nogal wat hobbelen over een slechte weg.

Engels

that was a lot of bumping on a bad road.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

"o, nu komt hij weer bij!--wat scheelde er aan tom?"

Engels

"ah, now you're all right.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

het scheelde maar een haar, maar zoals u weet is één stem genoeg.

Engels

the margin was minimal, but as we know, one vote is enough.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het scheelde maar een haar of de stad tewkesbury was van de buitenwereld afgesloten.

Engels

we came within an inch or so of the town of tewkesbury being cut off.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

we zijn hier al eerder geweest maar toen waren we weggeregend. het scheelde niet veel of het was deze dag weer gebeurd.

Engels

we had been here before but it was raining hard at that time. on this day it looked like it would happen again.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

doordat we de pas moesten verlengen, hoefden we niet de hele rij af te wachten, dat scheelde toch weer een half uur.

Engels

because we only had to renew, we did not have the entire row to wait, that was half a hour less.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

dat scheelde nogal wat, dus we moeten maar eens een investering doen op dat soort spul.

Engels

that was quite a bit, so we must once again make an investment in that kind of stuff.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het scheelde inderdaad slechts een haartje, maar c'est la vie, madame!

Engels

close at it was, c'est la vie, madame!

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

gelukkig was het breekwerk nu zonder de boorhamer(?), dus dat scheelde toch in lawaai.

Engels

luckily the breaking was now without the drill so that was less noisy, but now he has to come back tomorrow (wednesday) to put the tiles on the wall.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

wij hebben terecht geweigerd gmo's in chocolade te verwerken, al scheelde dit maar drie stemmen.

Engels

we have rightly refused to allow gmos in chocolate, but only by three votes.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

enkele jaren geleden heb ik er m'n wasmachine gekocht en inderdaad, het scheelde honderden guldens.

Engels

in this shop i bought my washing-machine a few years ago, and yes indeed it saved me a few hundred guilders.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

zij keek hem verbaasd aan en huilde hevig. nu vroeg hij wat haar scheelde; zij zei iets dat hij niet verstond.

Engels

he asked her what was the matter; but what she said he could not understand.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

dan werd het nieuws bekendgemaakt aan het amerikaanse volk; er kwam veel publiciteit maar ook kritiek omdat het koppel dertig jaar in leeftijd scheelde.

Engels

the news was then broken to the american people, who greeted it with keen interest, much publicity, and some criticism about the couple's 30-year difference in age.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK