Je was op zoek naar: scheidingsvoorschriften (Nederlands - Engels)

die leverancier kan de verkoopafdeling zijn van een verticaal geïntegreerd bedrijf dat ook een distributiefunctie heeft, mits de scheidingsvoorschriften van deze richtlijn worden nageleefd.
this supplier may be the sales division of a vertically integrated undertaking, that also performs the functions of distribution, provided that it meets the unbundling requirements of this directive.

bovendien ontbreekt het aan een hoogspanningstransmissiesysteem en verliezen de vereisten van de richtlijn betreffende scheidingsvoorschriften inzake distributiesystemen, bij afwezigheid van concurrentie in het productieproces, hun wettige grond.
furthermore, there is no high voltage transmission system, and without competition in production the directive’s requirements regarding the unbundling of distribution systems lose their justification.

terwijl de voorgestelde verordening voorziet in eenvormige regels inzake het algemene doel, de specifieke doelstellingen en de instrumenten voor structurele hervorming van banken in de interne markt, voorziet artikel 21 in een mogelijke afwijking van de scheidingsvoorschriften van hoofdstuk iii voor kredietinstellingen die onder nationale wetgeving vallen waarvan het effect gelijkwaardig is aan dat van hoofdstuk iii van dit voorstel.
whereas the proposed regulation sets out uniform rules on the aim, objectives and instruments of structural reform of banks in the internal market, article 21 allows for a possible derogation from the separation requirements in chapter iii for credit institutions being covered by national legislation having an equivalent effect as the provisions of chapter iii of the proposal.

gezien de geringe omvang van de markt zijn vergunningsaanvragen of inschrijvingen op aanbestedingen door concurrenten niet waarschijnlijk; in deze omstandigheden prevaleren overwegingen van voorzieningscontinuïteit en -kwaliteit aangezien het verder aan een hoogspanningstransmissiesysteem ontbreekt, en er van concurrentie in het productieproces geen sprake is, verliezen de vereisten van de richtlijn betreffende scheidingsvoorschriften inzake distributiesystemen hun wettige grond.
in other words in such peculiar electric systems, security and quality of supply issues have absolute priority. finally, there is no high voltage transmission system, and without competition in production the directive’s requirements regarding the unbundling of distribution systems lose their justification.