Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niemand wat schelen?
no one cares?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(kan me niet schelen)
(don't care)
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar kan me niet schelen
but i do not care
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan hen niet schelen.
they don’t really care to know anything above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie kan het iets schelen?
who cares?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- dat kan me niks schelen.
believe me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plotseling kan me niet schelen
suddenly i do not care
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar mij kan het wel schelen.
it matters to me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat kan vrijheid u schelen?
so what do you care about freedom?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe minder het ons kan schelen
the less we care
Laatste Update: 2021-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het kan me geen barst schelen.
i don't give a shit about it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: