Je was op zoek naar: scheppingsdrang (Nederlands - Engels)

dit vormt een rem op de scheppingsdrang.
this hampers the release of creative force in europe.

kunstenaars, die met veel scheppingsdrang hun omgeving, hun emoties en hun kijk op de
the works of those artists, who have portrayed their environment, emotions and view on

de scheppingsdrang die tot stand brengt en beschermt, kan ook de plicht tot straffen volbrengen.
the will that creates, the obligation that protects, can also carry out the duty to punish.

jullie stonden toen nog zo dicht bij de bron van het goddelijke licht, dat jullie vol waren van liefde en overliepen van vreugde en scheppingsdrang.
it is time for you to be supported by the lifting and the truth of the light of the love, rather than to walk so firmly on the earth that you cannot get out of the mud, as they say.

de europese cultuurstad moet verleden en toekomst koppelen en daarbij, zoals het verslag ook bepleit, de relatie tussen het hergebruik van het erfgoed en de hedendaagse scheppingsdrang op de voorgrond te stellen.
it must not fail to be a link between the past and the future, making good use, as the report suggests, of the relationship between the continued exploitation of its heritage and contemporary creative work.

zij kan het ook niet zijn, want juist daarin bestaat immers het innerlijkste wezen van het genie, dat het de scheppingsdrang van een oorspronkelijke mensenkracht in het veld brengt tegenover de traditie en aan de perken rukt, waarbinnen slechts de klasseheerschappij bestaan kan.
in fact, it could not be, for the very essence of genius must always consist in releasing the creative impulses of human nature in the face of all traditional obstacles, and in shaking at those barriers without which class society could not exist.