Je was op zoek naar: schiep licht in de duisternis (Nederlands - Engels)

het licht in de duisternis
4. the light in the darkness

gelieve, licht in de duisternis
please, light in darkness

het licht en de duisternis.
the present is my citadel.

in de duisternis der eeuwen
in the darkness of the night-time,

kennis - is het licht verdrijft de duisternis.
knowledge - it is the light that scatters the darkness.

het licht is altijd op zoek naar het licht in de duisternis.
the light is always seeking the light within the darkness.

in de duisternis van de kelders…”
in the darkness of the cellars...

ik denk dat jij licht in deze duisternis kan brengen.
i think you should be able to bring light into this darkness.

400 jaar waren ze in de duisternis.
they had darkness for 400 years.

eerst de duisternis.
i seek the how, the why, the where.

maar ik breng het licht om de duisternis te verhagen.
but i bring the light to dispel the darkness.

"gods kerk is in deze wereld een licht en een hoeder in de duisternis.
"god’s church in this world shall be a guardian and a light in the darkness.

de duisternis gaat niet weg.
the darkness does not lift.

de zonden worden in de duisternis gedaan.
the sins are done in darkness.

oog gewend aan de duisternis
dark-adapted eye

5 en het licht schijnt in de duisternis, maar de duisternis heeft het niet begrepen.
5 and the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

dankzij de doortastendheid van mensen als john hume kwam er licht in de duisternis en rees er hoop.
and the determination of men like john hume has made this light and this hope possible.

de duisternis moeten wij vermijden.
we must avoid darkness.

in zijn etymologische betekenis doet clairmarais eerder denken aan het "licht in de duisternis".
in its etymological meaning clairmarais do think rather of "slightly in darkness".

zij weten dat zonder een sterke, productieve en efficiënte overheidssector geen licht in de duisternis kan schijnen.
they know that, without a strong, productive and efficient public sector, there is no light at the end of the tunnel.