Je was op zoek naar: schijnconstructies (Nederlands - Engels)

kortom we hebben een enorm probleem met die structuurfondsen maar we lossen dat niet op door schijnconstructies van nodeloos geld in de begroting.
what this means is that we have an tremendous problem with the structural funds, but the solution does not lie in including unnecessary funding under bogus headings in the budget.

een uitgebreid europa heeft stabiliteit nodig en een dergelijke stabiliteit wordt niet verkregen door de invoering van meer juridische kunstgrepen, onmogelijke samenwerkingsverbanden, ondeskundige instanties, schijnbevoegdheden en andere schijnconstructies.
una europa ampliada debe ser estable. no obstante, esta estabilidad no se logrará con más dispositivos jurídicos, una cooperación imposible, organismos incompetentes, falsas competencias y pretensiones.

denk alleen al aan de risico’s vanwege de invoering van de wet aanpak schijnconstructies (was) en op het gebied van veiligheid. leonie: “door met een select aantal voorkeusleveranciers vooraf raamcontracten te sluiten, voorkomen we allerlei discussies over algemene voorwaarden, garanties, verzekeringen, etc. en dat bij ieder project opnieuw.
just think of the risks associated with the implementation of the labour market fraud (bogus schemes) act (was) and the safety-related risks. leonie: “by negotiating framework contracts with a select number of preferred suppliers in advance, we avoid all kinds of debate about general conditions, guarantees, insurance policies, etc. and this all over again for each project.