Je was op zoek naar: schijnzelfstandige (Nederlands - Engels)

schijnzelfstandige
pseudo self-employed

die komen toch wel, en werken dan zwart, of als schijnzelfstandige.
they come all the same and work either on the black market or making themselves out to be self-employed.

deze optie is verworpen vanwege de talrijke inbreuken op de regelgeving door de schijnzelfstandige bestuurders.
this option has not been chosen due to the problem of low compliance by "false" self-employed drivers.

de wet bevat vijf hoofdkenmerken; als van ten minste drie hiervan sprake is, geldt iemand als schijnzelfstandige.
in the law a scheme of five key criteria of an inverse order is included; at the moment when at least three of these criteria are fulfilled, a person is seen as a bogus self-employed.

schijnzelfstandigheid
bogus self-employment