Je was op zoek naar: schijnzelfstandigheid (Nederlands - Engels)

schijnzelfstandigheid
bogus self-employment

zwartwerk en schijnzelfstandigheid zijn twee verschillende zaken.
undeclared work and bogus self-employment are two distinct notions.

het fenomeen van 'schijnzelfstandigheid' moet worden aangepakt.
they must distance themselves from the problem of false self-employment.

velen werken in onzekere arbeidsomstandigheden, met inbegrip van schijnzelfstandigheid.
many work in precarious labour conditions including bogus self-employment.

het ontstaan van brievenbusfirma's en schijnzelfstandigheid zou bevorderd en vergemakkelijkt worden.
it would encourage and facilitate the creation of "letterbox companies" and bogus self-employment.

ook moeten misbruik van nieuwe werkgelegenheidsvormen, schijnzelfstandigheid en zwart werk voorkomen worden.
the abuse of new forms of employment must also be prevented, along with bogus self-employment and undeclared work.

het huidige advies is echter evenwichtig en levert een bijdrage aan de definitie van schijnzelfstandigheid.
however the current opinion is well balanced and helps defining the problem of bogus self-employment.

4.7 bijzondere aandacht dient uit te gaan naar informele, onzekere arbeid en schijnzelfstandigheid.
4.7 particular attention should be given to informal, precarious work, including pseudo self-employment.

we menen te zien dat er sprake is van zwartwerk en schijnzelfstandigheid, zoals al eerder is opgemerkt.
we believe that what we are seeing is – as has already been mentioned – evidence of irregular employment and false claims about self-employment.

aangevoerd kan worden dat schijnzelfstandigheid werk is dat onjuist wordt aangemeld en dus niet als zwartwerk kan worden gezien.
it could be argued that bogus self-employment is misdeclared activity and as such cannot be seen as undeclared work.

in plaats daarvan zouden de lidstaten ervoor moeten zorgen dat het probleem van schijnzelfstandigheid onder chauffeurs bestreden wordt.
instead, the member states should be working to combat the problem of ostensible self-employment among drivers.

de in 2006 door de ilo geformuleerde aanbeveling bevat een ruime benadering van het begrip arbeidsrelatie teneinde schijnzelfstandigheid tegen te kunnen gaan.
the 2006 ilo recommendation takes a broad approach to the notion of "employment relationship" to allow action against sham self-employment.

bovendien moeten de wetgeving en de toezicht‑ en sanctieregelingen worden aangepast aan nieuwe soorten fraude, zoals onderaanbesteding en schijnzelfstandigheid.
moreover, legislation, monitoring and sanctions schemes must adapt to new kinds of fraud such as sub-contracting and false self-employment.

dit betekent dat zij dezelfde bescherming moeten genieten, zoals beperking van de arbeidstijd (inclusief wachtdienst) en bescherming tegen schijnzelfstandigheid.
this means that they should enjoy equal protection, such as limits on working time (including stand-by) and protection against bogus self-employment.

in de in 2006 door de iao geformuleerde aanbeveling wordt het begrip "arbeidsrelatie" ruim opgevat om schijnzelfstandigheid te kunnen bestrijden (100)
the 2006 ilo recommendation takes a broad approach to the concept of "employment relationship" to allow action against bogus self-employment (100)

die komen toch wel, en werken dan zwart, of als schijnzelfstandige.
they come all the same and work either on the black market or making themselves out to be self-employed.