Je was op zoek naar: schoppen tegen schenen (Nederlands - Engels)

wanneer stoppen jullie met “schoppen tegen de wetenschap”?
when will you stop "standing against science"? when will you stop - beating your wife?

de saoedi-arabische ambtenaren zeiden dat het schoppen tegen de tekst onaanvaardbaar was.
saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable.

ik vergeef mijzelf dat ik heb geaccepteerd en toegestaan om te schoppen tegen dit wat hier is om aan te geven dat ik het niet wil.
i forgive myself that i have allowed myself to fear confrontation.

in de tijd van het regiem van los santos, was de flamenco een daad van burgerlijk verzet. er wordt gezegd dat het geklepper van de hakken, bovenop het harde schoppen tegen het systeem van de dictator, het verzet in staat stelde morseberichten door te geven. we zouden kunnen stellen dat het succes van de guerrilla veel te danken heeft aan de duivelse en bezeten passen van de trotse dansers van het eiland.
at the time of the los santos regime, flamenco was seen as an act of civil resistance. apparently not only did the heel clicking seriously wind up the dictator but it was also a way for the resistance to pass on messages in morse code. so suffice to say that the guerilla movement owes much of its success to the frenzied and frenetic dancing of the island’s proud dancers.

wanneer en als ik mijzelf zie vervallen in een patroon van schoppen tegen datgeen ik niet wil, dan stop ik en haal ik adem. ik realiseer en zie dat ik schop uit angst dat 'wat hier is' te dichtbij komt en zal blijken dat ik dat ben dat 'hier is'. ik stop het schoppen en stuur mijzelf aan, één en gelijk aan het leven. ik ga met mijzelf de verbintenis aan om niet meer te schoppen, maar te kijken en te zien wat er gaande is.
thus instead of anti-participating my own life and my own future, i see and realize that my 'future' is in my own hands and that fearing and trying to avoid the 'future' is really me fearing and trying to avoid me, because i create me in every moment and by doubting my ability to create stability and an effective living for myself in the future i am saying that i doubt myself here and now.