Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de kleine ondernemingen zitten op de schopstoel, terwijl de wat grotere scheepswerven voor een habbekrats zijn verkocht aan het particulier kapitaal en hun activiteiten hebben beperkt.
small businesses are today being persecuted, while the larger shipyards have been sold off to the private sector for a pottage of lentils and their activities cut back.
iedereen moet dit voor ogen houden: als dit college morgen niet het vertrouwen krijgt, dan zullen niet slechts één, twee of drie commissieleden worden vervangen, maar dan zitten alle leden van het team dat zich vandaag aan ons voorstelt op de schopstoel.
everyone here should be aware that if this college does not win the vote of confidence tomorrow it will not mean that one, two, three or four members will be replaced: no, the status of every member of the team that is here today will then be open to question.
"er moet worden voortgewerkt aan er is al een algemeen kader voor gezondheid en veiligheid op het werk in het leven geroepen dat correct wordt moet worden toegepast en gecontroleerd in de hele eu en dat ook betrekking heeft op kwetsbare groepen die nu nog onvoldoende beschermd worden (personen in een precaire arbeidssituatie of personen die op de schopstoel komen te zitten vanwege concurrentievoordelen op korte termijn).."
"a comprehensive occupational health and safety framework has already been created must continue to be developed and must be properly implemented and monitored throughout the eu, reaching out to vulnerable groups not yet adequately covered, including those in precarious employment or put at risk for short-term competitive advantage."
