Je was op zoek naar: schorst (Nederlands - Engels)

het beroep schorst de aanhouding niet.
an appeal shall not cause the detention to be suspended.

peruaans congres schorst twee afgevaardigden op één dag
peru's congress suspends two lawmakers in one decisive day · global voices

zij schorst de indiening van aanvragen voor restitutiecertificaten.
suspend the submission of applications for refund certificates.

de voorzitter schorst de vergadering tot na de lunch.
the chairman adjourned the session for lunch.

de dienst schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied.
the latter shall immediately suspend approval of the zone.

2. de voorzitter opent, schorst en sluit de vergaderingen.
2.

deze overeenkomst schorst de invoercontingenten in ruil voor een tariefafbraak door servië.
the agreement suspends import quotas in exchange for the dismantling of tariffs by serbia.

schorst de commissie voor het lopende jaar de indiening van nieuwe aanvragen.
suspend the submission of further applications during the year in progress.

italië schorst de officiële notering van buitenlandse valuta's tegenover de lire.
italy suspends the official quotation of foreign currencies against the lira.

daarentegen schorst zij een nederlandse eurocraat die schuldig is aan het naar brengen van haar maffiose praktijken.
what it does do is suspend a dutch eurocrat for the crime of blowing the whistle on its mafia-style practices.

indien het een door de bevoegde autoriteit afgegeven vergunning betreft, schorst de bevoegde autoriteit de vergunning.
if it concerns a licence issued by the competent authority, the competent authority shall suspend the licence.

duitsland schorst alle uitstaande betalingen van de in artikel 1 bedoelde steunregeling vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit.
germany shall cancel all outstanding payments of aid under the scheme referred to in article 1 with effect from the date of notification of this decision.

indien de rechtbank voor het gemeenschapsmerk de procedure schorst, kan zij voorlopige en beschermende maatregelen bevelen voor de duur van de schorsing.
where the community trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

de commissie schorst de afgifte van invoercertificaten voor de in artikel 1 bedoelde zure kersen, zodra de invoer 3 000 ton per kalenderjaar overschrijdt.
the commission shall suspend the issue of import licences for sour cherries referred to in article 1 as soon as the volume of imports reaches 3 000 tonnes in any given calendar year.

spanje schorst alle uitstaande betalingen van de in artikel 1, lid 1, bedoelde steun vanaf de datum van vaststelling van deze beschikking.
spain shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in article 1(1) with effect from the date of adoption of this decision.

bij overtreding van de regels met betrekking tot tendertransacties en bilaterale transacties, en bij overtreding van de regels inzake beleenbaarheid schorst het eurosysteem tegenpartijen als volgt:
the eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions, and of rules for underlying assets as set out below:

griekenland schorst alle uitstaande betalingen van de in artikel 1, lid 1), bedoelde steun vanaf de datum waarop dit besluit is vastgesteld.
greece shall cancel all outstanding payments under the aid stipulated in article 1, paragraph 1, with effect from the date of notification of this decision.

bij onjuistheid, betwisting van de geldigheid van de kwijting of niet-naleving van de bij dit financiële reglement voorgeschreven vormen, schorst de rekenplichtige de betaling.
in the event of an error of substance or of the validity of the discharge being contested or of failure to comply with the procedures prescribed by this financial regulation, the accounting officer shall suspend payment.

griekenland schorst alle uitstaande betalingen van de in artikel 1, lid 1, bedoelde steun vanaf de datum van vaststelling van dit besluit.
greece shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in article 1, paragraph 1, with effect from the date of adoption of this decision.

in de in lid 1, eerste alinea, onder b), bedoelde gevallen schorst de vergunningverlenende douaneautoriteit de vergunning tot het einde van de gerechtelijke procedure.
in the cases referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, the authorising customs authority shall suspend the authorisation until the end of the court proceedings.